Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Alles im Lack

Übersetzung 251 - 300 von 535 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a se afla în construcție	im Bau sein
	a se afla în construcție	im Bau stehen
	jur. a avea în posesie	im Besitz haben
	a orbecăi	im Dunkeln tappen
	a trăi în exil	im Exil leben
	TV a televiza	im Fernsehen übertragen
	a fi în desfășurare	im Gang sein
	a fi în desfășurare	im Gange sein
	a fi la munte	im Gebirge sein
	a bate la unison `[despre` `ceasuri,` `inimă]`	im Gleichtakt schlagen
	naut. a sosi în port	im Hafen ankommen
	internet a naviga pe Internet	im Internet surfen
	a se înșela	im Irrtum sein
	idiom a înnăbuși în fașă	im Keim ersticken
	med. a fi în comă	im Koma liegen
	educ. a fi în învățământ	im Lehramt sein
	a câștiga la loto	im Lotto gewinnen
	a fi în cursă `[a` `avea` `șanse` `să` `câștige]`	im Rennen sein
	a avea reputație de	im Ruf stehen
	a muri în somn	im Schlaf sterben
	a sta cu picioarele încrucișate	im Schneidersitz sitzen
	Unverified a exercita în succesiune rapidă	im Schnelldurchlauf üben
	a ațipi în fotoliu	im Sessel einnicken
	transp. a fi blocat în trafic	im Stau stecken
	transp. a fi blocat în trafic	im Stau stehen
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	echit. a merge la / în trap	im Trab reiten
	a fi la modă	im Trend liegen
	Unverified a nu fi încă cunoscut	im Verborgenen liegen
	a bănui	im Verdacht haben
	a fi bănuit	im Verdacht stehen
	a se bălăci în apă	im Wasser plätschern
	a crește în valoare	im Wert steigen
	a căuta în dicționar	im Wörterbuch nachschlagen
	a struni	im Zaum halten
	a ține din scurt	im Zaum halten
	a ține în frâu	im Zaum halten
	a fi în grafic	im Zeitplan liegen
	anonimat `{n}` pe Internet	Anonymität `{f}` im Internet
	gastr. mere `{pl}` în halat	Apfel `{m}` im Schlafrock
	med. puroi `{n}` în gât	Eiter `{m}` im Hals
	telecom. accesibilitate `{f}` în rețeaua de telefonie mobilă	Erreichbarkeit `{f}` im Mobilfunknetz
	sport Campionatele `{pl}` Europene de Haltere	Europameisterschaften `{pl}` im Gewichtheben
	jur. fals `{n}` intelectual	Falschbeurkundung `{f}` im Amt
	geogr. Cristian `{n}` `[județul` `Brașov]`	Neustadt `{n}` im Burzenland
	mil. Unverified colonel `{m}` în Serviciul Personal al Statului Major General al Armatei	Oberst `{m}` im Generalstabsdienst
	med. durere `{f}` abdominală	Schmerz `{m}` im Unterleib
	anat. med. dureri `{pl}` abdominale	Schmerzanfälle `{pl}` im Abdomen
	vot `{n}` anticipat	Stimmabgabe `{f}` im Voraus
	accident `{n}` casnic	Unfall `{m}` im Haushalt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alles%2Bim%2BLack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Alles+im+Lack in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Alles im Lack

Übersetzung 251 - 300 von 535 << >>

Übersetzungen eintragen