Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt

Übersetzung 1 - 50 von 257  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pentru moment toate camerele sunt ocupate.Unsere Zimmer sind zurzeit alle belegt.
Proviziile noastre sunt in declin/pe terminate.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
pentru totdeauna {adv}für alle Zeit
Toți oamenii sunt egali.Alle Menschen sind gleich.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
proverb Timpul vindecă orice rană.Die Zeit heilt alle Wunden.
în același timp {adv}zur selben Zeit
în timpul [pe vremea]zur Zeit [+Gen.]
într-un moment nepotrivit {adv}zur unrechten Zeit
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
Sunt obligați efectueze serviciul militar.Sie sind zur Leistung des Wehrdienstes verpflichtet.
Pentru moment nu sunt disponibil.Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
momentan {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
ocupat {adj} {past-p}belegt
(a) noastră {pron}unsere
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
med. încărcat {adj} [limbă etc.]belegt [Zunge etc.]
toți {pron}alle
epuizat {adj}alle [ugs.] [aufgebraucht]
toate {adj}alle [weibl. Form]
pentru toțifür alle
Suntem chit.Wir sind quitt.
Suntem prieteni!Wir sind Freunde!
toată lumea {pron}alle
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
toți ceilalți {pron}alle übrigen
în răspăr {adv}gegen alle Schwierigkeiten
pe vecie {adv}für alle Zeiten
jur. Acordurile trebuie respectate.Verträge sind einzuhalten.
Cine sunteți dumneavoastră?Wer sind Sie?
Noi suntem invitați.Wir sind eingeladen.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
Ați greșit numărul!Sie sind falsch verbunden!
Avem păreri diferite.Wir sind verschiedener Meinung.
destul pentru toțigenug für alle
citat Noi suntem poporul!Wir sind das Volk!
pentru orice eventualitate {adv}für alle Fälle
toate drepturile rezervatealle Rechte vorbehalten
căsătorie {f} pentru toțiEhe {f} für alle
timp {n}Zeit {f}
vreme {f}Zeit {f}
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
odată pentru totdeauna {adv}ein für alle Mal
până la unulalle bis auf einen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen aufgeben
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen fahren lassen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen schwimmen lassen
a epuiza toate economiilealle Ersparnisse aufbrauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alle+unsere+Leitungen+sind+zur+Zeit+belegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten