Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Alle Wege f C3 BChren nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Toate drumurile duc la Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	după șablon `{adv}`	nach Schema F `[ugs.]` `[pej.]`
	inform. memorie `{f}` numai pentru citire <ROM>	Festwertspeicher `{m}` <ROM>
	inform. memorie `{f}` nevolatilă <ROM>	Festwertspeicher `{m}` <ROM>
	inform. CD-ROM `{m}` de instalare	Installations-CD-ROM `{f}`
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` für Erwachsenenbildungsanbieter
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` der Einrichtungen für die berufliche Weiterbildung Erwachsener
	biochem. fenilalanină `{f}` <Phe, F>	Phenylalanin `{n}` <Phe, F>
	jur. amiabil `{adv}`	auf gütlichem Wege
	ist. valută franc `{m}` francez <FRF, FF, Fr, F>	französischer Franc `{m}` <FRF, FF, Fr, F>
	etno. rom `{m}`	Rom `{m}`
	geogr. Roma `{f}`	Rom `{n}`
	etno. rrom `{m}`	Rom `{m}`
	a iniția ceva	etw. in die Wege leiten
	med. tech. robinet `{n}` cu trei căi	Dreiwegehahn `{m}` <3-Wege-Hahn>
	gastr. rom `{n}` `[băutură]`	Rum `{m}`
	a sta în calea cuiva	jdm. im Wege stehen
	a-și vedea de drum `{verb}`	seiner Wege gehen `[geh.]` `[weitergehen]`
	unit. Fahrenheit <F>	Fahrenheit `{n}` <F>
	fiz. farad `{m}` <F>	Farad `{n}` <F>
	chim. fluor `{n}` <F>	Fluor `{n}` <F>
	geogr. ist. Roma `{f},` Orașul Etern	Rom `{n},` die Ewige Stadt
	muz. Fa `{m}` diez <F#>	Fis `{n}`
	muz. Fa `{m}` major	F-Dur `{n}`
	muz. Fa `{m}` minor	f-Moll `{n}`
	mat. unghiuri `{pl}` corespondente	F-Winkel `{pl}`
	relig. Sfântul Laurențiu `{m}` din Roma	der Heilige Laurentius `{m}` von Rom
	muz. Fa `{m}` `[notă` `muzicală]`	F `{n}` `[Ton]`
	citat ist. De la Râm ne tragem. `[Grigore` `Ureche]`	Wir leiten uns von Rom her.
	inform. unitate `{f}` (de) CD	CD-ROM-Laufwerk `{n}`
	toți `{pron}`	alle
	toată lumea `{pron}`	alle
	epuizat `{adj}`	alle `[ugs.]` `[aufgebraucht]`
	toate `{adj}`	alle `[weibl.` `Form]`
	tuspatru `[pop.]`	alle vier
	tustrei `[pop.]`	alle drei
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	pentru toți	für alle
	idiom Tot respectul!	Alle Achtung!
	toți ceilalți `{pron}`	alle übrigen
	în răspăr `{adv}`	gegen alle Schwierigkeiten
	pe vecie `{adv}`	für alle Zeiten
	pentru totdeauna `{adv}`	für alle Zeit
	foarte rar `{adv}`	alle Schaltjahre mal `[ugs.]`
	destul pentru toți	genug für alle
	pentru orice eventualitate `{adv}`	für alle Fälle
	toate drepturile rezervate	alle Rechte vorbehalten
	căsătorie `{f}` pentru toți	Ehe `{f}` für alle
	în orice caz `{adv}`	auf alle Fälle `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%25C3%25BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten