Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Alle Wege führen nach Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 244  >>

RumänischDeutsch
proverb Toate drumurile duc la Roma.Alle Wege führen nach Rom.
Teilweise Übereinstimmung
jur. amiabil {adv}auf gütlichem Wege
med. tech. robinet {n} cu trei căiDreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
a sta în calea cuivajdm. im Wege stehen
etno. rom {m}Rom {m}
etno. rrom {m}Rom {m}
geogr. Roma {f}Rom {n}
a iniția cevaetw. in die Wege leiten
inform. unitate {f} (de) CDCD-ROM-Laufwerk {n}
inform. CD-ROM {m} de instalareInstallations-CD-ROM {f}
geogr. ist. Roma {f}, Orașul EternRom {n}, die Ewige Stadt
relig. Sfântul Laurențiu {m} din Romader Heilige Laurentius {m} von Rom
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
a călăuziführen
pol. sport a conduceführen
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
a duce laführen zu
a provocaführen zu
a întocmi un proces-verbalProtokoll führen
a duce cu zăhărelulaufs Glatteis führen
a înregistra [a ține evidența]Buch führen über
jur. a dovediden Beweis führen
a ține un jurnalein Tagebuch führen
telecom. a purta o convorbire telefonicăein Telefonat führen
a duce la sfârșitzu Ende führen
a avea consecintezu Konsequenzen führen
film a regiza ceva [film, teatru]bei etw. Regie führen
a dialogaeinen Dialog führen [geh.]
idiom a înșela pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
idiom a păcăli pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
mil. a duce război împotriva [+dat.]Krieg führen gegen [+Akk.]
a administra o firmăeine Firma führen/leiten
a induce în eroarein die Irre führen
a înșela pe cinevajdn. hinters Licht führen [ugs.]
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
a duce ceva la ruinăetw. in den Abgrund führen
a fi lămurit cu cevasich etwas vor Augen führen
toată lumea {pron}alle
toți {pron}alle
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
toți ceilalți {pron}alle übrigen
pentru toțifür alle
geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
epuizat {adj}alle [ugs.] [aufgebraucht]
toate {adj}alle [weibl. Form]
toate drepturile rezervatealle Rechte vorbehalten
o dată la patru ani {adv}alle vier Jahre
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung