Adună-te! in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Adună te

Übersetzung 51 - 100 von 154 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Te salut!	Grüß dich!
	Te urăsc.	Ich hasse dich.
	Cară-te! `[pop.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Cară-te! `[pop.]`	Zieh ab! `[ugs.]`
	Cară-te! `[pop.]`	Zisch ab! `[ugs.]`
	Ce te doare?	Was tut dir weh?
	Ce te preocupă?	Wo drückt es dich denn?
	Cum te cheamă?	Wie heißt du?
	Cum te numești?	Wie heißt du?
	Eu te cred.	Ich glaube dir.
	Exprimă-te clar!	Drück dich klar aus!
	Ia te uită!	Potz Blitz! `[veraltet]`
	Ia te uită!	Sieh an!
	Maturizează-te odată!	Werde endlich erwachsen!
	citat ist. Munca te eliberează	Arbeit macht frei `[Schild` `über` `den` `Toren` `von` `Auschwitz]`
	Nu te deranja!	Mach dir keine Mühe!
	Nu te îngrijora.	Sorge dich nicht.
	Nu te iubesc.	Ich liebe dich nicht.
	Nu te prosti!	Stell dich nicht so an!
	Nu te strădui.	Gib dir keine Mühe.
	Sesam, deschide-te!	Sesam, öffne dich!
	Te iubesc mult.	Hab' dich lieb. <HDL> `[ugs.]`
	Te simți bine?	Bist du in Ordnung?
	Te simți bine?	Geht's dir gut?
	Te-am prins!	Hab Dich!
	Te-am sunat.	Ich habe dich angerufen.
	Ține-te bine!	Halt dich fest! `[ugs.]`
	Unde te doare?	Wo hast du Schmerzen?
	Unde te duci?	Wohin des Weges? `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	rogu-te `[înv.]` `[pop.]`	bitte
	injur. Du-te dracului! `[vulg.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	Du-te naibii! `[pop.]`	Fick dich ins Knie! `[vulg.]`
	Potolește-te odată! `[pop.]`	Sei ja still! `[ugs.]`
	du-te-vino `{n}` `[pop.]`	Hin und Her `{n}` `[ugs.]`
	Ai să te miri!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	Asta nu te privește!	Das geht dich nichts an!
	Ce te aduce aici?	Was führt dich hierher?
	Ce te-a apucat?	Was hat dich gepackt?
	Dumnezeu să te binecuvânteze!	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	Gândește-te la asta!	Denk daran!
	La ce te gândești?	Worüber denkst du nach?
	Nu te da bătut!	Gib nicht auf!
	Nu te mai iubesc.	Ich liebe dich nicht mehr.
	jocuri Nu te supăra, frate!	Mensch, ärgere dich nicht!
	Nu te voi uita.	Ich werde dich nicht vergessen.
	Ospătar, plata, te rog!	Bitte zahlen!
	roagă-te și lucrează	bete und arbeite
	Simte-te ca acasă.	Fühl dich wie zu Hause.
	Spală-te pe dinți!	Putz deine Zähne!
	Te invit la cafea.	Ich lade dich zum Kaffee ein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Adun%C4%83-te%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten