Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ach so 21

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Aha!	Ach so!
	Așa va să zică!	Ach so!
	A! `[exprimă` `stări` `sufletești]`	Ach!
	biochem. acetilcolină `{f}` <Ach>	Acetylcholin `{n}` <ACh>
	Ah, dragă!	Ach herrje!
	A, nu se poate!	Ach nein!
	Aș!	Ach wo!
	Ba!	Ach wo!
	Nici vorbă!	Ach wo!
	A, ia spune-mi! `[în` `reamintiri` `bruște]`	Ach, sag mal!
	A, ce păcat!	Ach, wie schade!
	A, tu ești! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, du bist's!
	O, Doamne!	Ach du liebe Güte!
	Ei, drăcia dracului!	Ach du meine Güte!
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, das ist schön!
	O, Doamne!	Ach, du meine Güte!
	cu chiu, cu vai `{adv}`	mit Ach und Krach
	târâș-grăpiș `{adv}`	mit Ach und Krach
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	A, acum îmi amintesc că ... `[în` `reamintiri` `bruște]`	Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
	așa `{adv}`	so
	astfel `{adv}`	so
	oricât de `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so
	conform `{adv}` `[când` `o` `persoană` `își` `exprimă` `opinia]`	so `[laut]`
	geogr. sud-est `{n}` <S-E>	Südost `{m}` <SO>
	geogr. sud-est `{n}` <S-E>	Südosten `{m}` <SO>
	așa ... ca	so ... wie
	așa încât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	astfel că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	astfel încât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	așa ceva	so etwas
	câtă vreme ...	so lange ...
	ori de câte ori	so oft
	atât de mult `{adv}`	so viel
	destul de mult `{adv}`	so ziemlich
	Ține-o tot așa!	Weiter so!
	așa ..., încât ...	so ..., dass ...
	atât (de) ..., încât ...	so ..., dass ...
	lit. F Atât de fragedă ... `[Mihai` `Eminescu]`	So zart ...
	atât de `{adv}`	so `[+Adjektiv` / `Adverb]`
	tot atât de `{adv}`	so `[+Adjektiv` / `Adverb]`
	Uite-așa se face!	So geht's!
	așa și așa `{adj}` `{adv}`	so lala `[ugs.]`
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	idiom cu cât ... cu atât ...	je ... um so ...
	nu prea curând `{adv}`	nicht so bald
	indiferent cât de mic `{adv}` `{adj}`	noch so klein
	Ce om încăpățânat!	So ein Dickkopf!
	Ce noroc!	So ein Glück!
	Așa un ghinion!	So ein Pech!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ach+so%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Ach so%21 in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Ach so 21

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

Übersetzungen eintragen