|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ach du lieber Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ach du lieber Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ach du lieber Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
O, Doamne!Ach du liebe Güte!
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
Ei, drăcia dracului!Ach du meine Güte!
A, tu ești! [surprindere, admirație, entuziasm]Ach, du bist's!
biochem. acetilcolină {f} <Ach>Acetylcholin {n} <ACh>
mai degrabă {adv}lieber
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
Aha!Ach so!
Aș!Ach wo!
Ba!Ach wo!
prefera ...Ich würde lieber ...
Ah, dragă!Ach herrje!
Nici vorbă!Ach wo!
a prefera cevaetw. lieber mögen
mai bine {adv} [mai degrabă]lieber [eher]
A! [exprimă stări sufletești]Ach!
târâș-grăpiș {adv}mit Ach und Krach
A, ce păcat!Ach, wie schade!
A, nu se poate!Ach nein!
Așa va zică!Ach so!
Vai de mine!Mein lieber Scholli! [ugs.] [Redewendung]
mai degrabă ... decât ... {conj}lieber [eher] ... , als dass ...
Cerule!Himmel!
cer {n}Himmel {m}
relig. rai {n}Himmel {m}
cu chiu, cu vai {adv}mit Ach und Krach
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
văzduh {n} [livr.]Himmel {m}
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Ach, das ist schön!
A, ia spune-mi! [în reamintiri bruște]Ach, sag mal!
deodată {adv}aus heiterem Himmel
jocuri solniță {f}Himmel oder Hölle
jocuri șotron {n}Himmel und Hölle
pe cer {adv}am Himmel
cer {n} albastrublauer Himmel {m}
meteo. cer {n} seninheiterer Himmel {m}
din senin {adv}aus heiterem Himmel
pe neașteptate {adv}aus heiterem Himmel
pe nepregătite {adv}aus heiterem Himmel
bucată {f} de cerStück {n} Himmel
petic {n} de cerStück {n} Himmel
Ah, de fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
Slavă cerului!Dem Himmel sei Dank!
pe nepusă masă {adv}aus heiterem Himmel
sub cerul liberunter freiem Himmel
Nori acoperă cerul.Wolken überziehen den Himmel.
relig. Adormirea {f} Maicii DomnuluiMariä Aufnahme {f} in den Himmel
a fi în al nouălea cerim siebten Himmel sein
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
meteo. Cerul este acoperit de nori.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ach+du+lieber+Himmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung