Această veste m a impresionat foarte tare in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Această veste m a impresionat foarte tare

Translation 1 - 50 of 23506 >>

	Romanian	German
	Această veste m-a impresionat foarte tare.	Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
Partial Matches
	Aceasta m-a impresionat teribil.	Das hat mir unheimlich imponiert.
	veste `{f}` foarte rea	Hiobsbotschaft `{f}`
	a fi impresionat de cineva/ceva	von jdm./etw. beeindruckt sein
	a da de veste	benachrichtigen
	a mirosi tare	streng riechen
	a striga tare	herumschreien `[ugs.]`
	a da mai tare	lauter stellen
	a întinde prea tare	zerdehnen
	a afirma sus și tare	steif und fest behaupten
	idiom a fi tare și mare	allmächtig sein
	a flecări cu glas tare	zaustern `[regional]`
	a gândi cu voce tare	laut denken
	a vorbi cu glas tare	posaunen `[seltener]` `[ugs.]`
	calitate `{f}` de a fi tare	Zähheit `{f}`
	calitatea `{f}` de a fi tare	Zähigkeit `{f}`
	a da ceva mai tare `[sonorul` `etc.]`	etw. aufdrehen `[Lautstärke` `etc.]`
	A citit foarte expresiv.	Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
	a fi foarte căutat	sehr gefragt sein
	a fi foarte hotărât	wild entschlossen sein
	a fi foarte neîndemânatic	zwei linke Hände haben
	a fi foarte ocupat	alle Hände voll zu tun haben
	a fi foarte punctual	auf den Nagel genau sein
	a fi foarte sărac	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a fi foarte sărac	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	idiom a vorbi foarte mult	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
	impresionat `{adj}` `{past-p}`	beeindruckt
	impresionat `{adj}` `{past-p}`	bestürzt
	Cu aceasta s-a terminat!	Damit ist es aus!
	a vinde ceva foarte ieftin	etw.^Akk. verramschen `[ugs.]`
	a se uita foarte atent	sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen `[fig.]`
	a-i fi foarte foame `{verb}`	einen Riesenhunger haben `[ugs.]`
	Mi-a plăcut foarte mult!	Es hat mir sehr gut gefallen!
	Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.	Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
	a alerga foarte repede `[a` `goni]`	preschen
	a fi foarte atașat de cineva	jdm. ans Herz gewachsen sein
	Unverified a fi foarte convenabil pentru cineva	jdm. sehr zupasskommen
	a merge cu viteză (foarte) mare	einen (ganz schönen) Zacken draufhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	relig. a trece din lumea aceasta în eternitate	aus dieser Zeitlichkeit in die Ewigkeit abberufen werden
	a fi foarte posibil `[nu` `este` `exclus]`	durchaus denkbar sein
	idiom a avea o opinie foarte bună despre cineva	große Stücke auf jdn. halten
	idiom a avea o părere foarte bună despre cineva	große Stücke auf jdn. halten
	a avea o părere foarte proastă despre cineva	nichts von jdm. halten
	S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.	Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
	Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.	Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
	citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	veste `{f}`	Botschaft `{f}`
	veste `{f}`	Kunde `{f}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Nachricht]`
	veste `{f}`	Meldung `{f}`
	veste `{f}`	Nachricht `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Aceast%C4%83+veste+m+a+impresionat+foarte+tare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.632 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Această veste m a impresionat foarte tare/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers