|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Abschneiden in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschneiden in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Abschneiden in der Schule

Übersetzung 101 - 150 von 4067  <<  >>

RumänischDeutsch
–
NOUN   das Abschneiden in der Schule | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
jocuri a juca la loteriein der Lotterie spielen
a ține în lesăan der Leine halten
filos. doctor {m} în filosofieDoktor {m} der Philosophie <Dr. phil.>
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
în ciuda faptului că {conj}trotz der Tatsache, dass
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
job în timpul orelor de lucru {adv}während der Arbeitszeit
Școala {f} ArdeleanăSiebenbürgische Schule {f}
a nu avea succes [a nu obține un rezultat bun]schlecht abschneiden
a avea belele [pop.]in der Patsche sitzen [ugs.]
având în vedere faptul că ...angesichts der Tatsache, dass ...
în timpul orelor de curs {adv}während der Schulzeit [Unterrichtszeit]
lit. F Moartea la VenețiaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
a se căsătoriin den Stand der Ehe treten [geh.]
jur. a comite ceva cu intențieetw. in der Absicht begehen
Sunt în căutarea a ...Ich bin auf der Suche nach ...
proverb Diavolul se ascunde în detalii.Der Teufel steckt im Detail.
a curma vorba cuiva [a opri pe cineva să vorbească]jdm. das Wort abschneiden
a i-o reteza cuiva [a pune brusc capăt discuției]jdm. das Wort abschneiden
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
pol. Consiliul {n} Central al Evreilor din GermaniaZentralrat {m} der Juden in Deutschland
criză {f} de la mijlocul viețiiKrise {f} in der Mitte des Lebens
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
educ. relig. doctor {m} în teologieDoktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
idiom a face o baie de mulțimeein Bad in der Menge nehmen
pol. Uniunea {f} Democrată Maghiară din România <UDMR>Demokratische Union {f} der Ungarn in Rumänien
a fi adânc îndatorat cuivabei jdm. tief in der Kreide stehen [ugs.]
a avea o doagă lipsăeinen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
proverb Chiorul este rege in țara orbilor.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Contele a dat foc la sate.Der Graf steckte die Dörfer in Brand.
lit. F De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
lit. F În căutarea timpului pierdutAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
a vorbi rârâit [graseiat]das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können
a închide cuiva ușa în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
El decide în legătură cu numărul participanților.Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
admin. Forumul {n} Democrat al Germanilor din România <FDGR>Demokratisches Forum {n} der Deutschen in Rumänien <DFDR>
a chiuli de la școală [pop.]die Schule schwänzen [ugs.]
educ. Școala {f} de Arte și MeseriiSchule {f} für Künste und Handwerke
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
Templul {n} zeiței Artemis din EfesTempel {m} der Artemis in Ephesos
Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
El locuiește pe strada Eminescu 25.Er wohnt in der Eminescustraße 25.
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Abschneiden+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung