|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Abschätzen der Geschwindigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschätzen der Geschwindigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Abschätzen der Geschwindigkeit

Übersetzung 401 - 450 von 898  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sport Marele Premiu {n} al ToscaneiGroßer Preis {m} der Toskana
sport Marele Premiu {n} al TurcieiGroßer Preis {m} der Türkei
med. medic {m} rezident pe interneAssistenzarzt {m} auf der Inneren
prăbușire {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
fiz. principiu {n} al deplasărilor virtualePrinzip {n} der virtuellen Verrückungen
fiz. principiu {n} al vaselor comunicantePrinzip {n} der kommunizierenden Gefäße
chim. Sistemul {n} periodic al elementelorPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
econ. sumă {f} totală a veniturilorGesamtbetrag {m} der Einkünfte <GdE>
jur. tulburare {f} a ordinii publiceStörung {f} der öffentlichen Ordnung
TV Uniunea {f} Europeană de RadiodifuziuneUnion {f} der europäischen Rundfunkorganisationen
job în timpul orelor de lucru {adv}während der Arbeitszeit
abolire {f} a pedepsei cu moarteaAbschaffung {f} der Todesstrafe
abolire {f} a pedepsei cu moarteaAufhebung {f} der Todesstrafe
automob. punct {n} de aplicare a forțeiAngriffspunkt {m} der Kraft
lit. F Bâlciul deșertăciunilor [William Makepeace Thackeray]Jahrmarkt der Eitelkeit
muz. F Inelul NibelungilorDer Ring des Nibelungen [Richard Wagner]
lit. F Pădurea spânzuraților [Liviu Rebreanu]Der Wald der Gehenkten
film F Pirații din Caraibe [Gore Verbinski]Fluch der Karibik
lit. F Piticul Nas-LungDer Zwerg Nase [Wilhelm Hauff]
lit. F Povestirea cameristei [Margaret Atwood]Der Report der Magd
lit. F Tâlharul Hoț-PloțDer Räuber Hotzenplotz [Otfried Preußler]
lit. F Ucenicul vrăjitorDer Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
lit. F Ultimul mohican [James Fenimore Cooper]Der letzte Mohikaner
a leneviauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
circul. Accesul interzis [semn de circulație]Verbot der Einfahrt [Verkehrszeichen]
din provincie {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
a avea belele [pop.]in der Patsche sitzen [ugs.]
a fi confuzneben der Kappe sein [ugs.] [Redewendung]
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
a ghilotina pe cinevajdn. mit der Guillotine hinrichten
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
geogr. Oceanul {n} Atlanticder Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
Asta-i culmea!Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.]
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Nu merită osteneala.Es ist nicht der Mühe wert.
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
Ultimul stinge lumina.Der Letzte macht das Licht aus.
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
idiom a deschide Cutia Pandoreidie Büchse der Pandora öffnen
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
pol. a se supune majoritățiisichAkk. der Mehrheit beugen
a-i sări țandăra cuiva {verb}jdm. platzt der Kragen
jur. decădere {f} din drepturiEntzug {m} der Rechte [Bürgerrechte z.B.]
stat. legea {f} numerelor mari <LNM>Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ>
Alergătorul extenuat a renunțat.Der Läufer gab erschöpft auf.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Absch%C3%A4tzen+der+Geschwindigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung