|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Abschätzen der Geschwindigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschätzen der Geschwindigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Abschätzen der Geschwindigkeit

Übersetzung 601 - 650 von 898  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
mat. Numărul de după este succesorul.Die Zahl danach ist der Nachfolger.
Omul este o ființă rațională.Der Mensch ist ein vernünftiges Wesen.
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
a nu schimba cu nimic situațianichts an der Sache ändern
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
a ridica bani de la bancăGeld von der Bank abheben
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
ist. cel mai iubit fiu {m} al poporuluider beliebteste Sohn {m} des Volkes
pol. Consiliul {n} Central al Evreilor din GermaniaZentralrat {m} der Juden in Deutschland
pol. Consiliul {n} de Securitate al ONU <CSNU>Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen <UNSC>
jur. naut. pol. Convenția {f} Națiunilor Unite asupra dreptului măriiSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen <SRÜ>
criză {f} de la mijlocul viețiiKrise {f} in der Mitte des Lebens
dent. curățare {f} a dinților cu ață dentarăReinigen {n} der Zähne mit Zahnseide
sport echipa {f} națională de fotbal feminin a Românieirumänische Fußballnationalmannschaft {f} der Frauen
ist. pol. Partidul {n} Comunist al Uniunii Sovietice <PCUS>Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>
fiz. principiu {n} al conservării cantității de mișcarePrinzip {n} der Erhaltung der Bewegungsgröße
țara {f} poeților și a gânditorilordas Land {n} der Dichter und Denker
lit. F Cel mai iubit dintre pământeni [Marin Preda]Der geliebteste der Irdischen
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
filos. F Întemeierea metafizicii moravurilorGrundlegung zur Metaphysik der Sitten <GMS> [Immanuel Kant]
film F Între cer și pământ [John Huston]Der Seemann und die Nonne
muz. F Petrică și lupul [Serghei Prokofiev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a vorbi fără reticențereden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
educ. relig. doctor {m} în teologieDoktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>
proverb Gelozia este inima iubirii.Eifersucht ist das Herz der Liebe. [japanisches Sprichwort]
a ajuta pe cineva la necazjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
a scoate pe cineva din încurcăturăjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
proverb Foamea este cel mai bun bucătar.Der Hunger ist der beste Koch.
Medicul i-a interzis fumatul.Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
Peștele de la cap se împute.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
a avea tot timpul din lumealle Zeit der Welt haben [Redewendung]
a deschide un cont la bancăein Konto bei der Bank eröffnen
idiom a face o baie de mulțimeein Bad in der Menge nehmen
a fi filmat cu camera ascunsămit der versteckten Kamera gefilmt werden
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
a scutura scrumul de la țigarădie Asche von der Zigarette abklopfen
a doua etapă {f} a Uniunii Economice și Monetarezweite Phase {f} der WWU
relig. Biserica {f} Adventistă de Ziua a ȘapteaFreikirche {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
UE Carta {f} drepturilor fundamentale a Uniunii EuropeneCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
jur. pol. UE Curtea {f} de Justiție a Uniunii Europene <CJUE>Gerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Absch%C3%A4tzen+der+Geschwindigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung