Absaugmethode in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Absaugmethode [bei einem Schwangerschaftsabbruch]

Übersetzung 51 - 100 von 132 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	planșă `{f}` `[într-o` `carte]`	Tafel `{f}` `[in` `einem` `Buch]`
	ursar `{m}`	Bärenführer `{m}` `[jemand,` `der` `mit` `einem` `Tanzbären` `umherzieht]`
	mai devreme `{adv}`	früher `[eher,` `zu` `einem` `früheren` `Zeitpunkt]`
	prin excelență `{adv}`	par excellence `[geh.]` `[einem` `Substantiv` `nachgestellt]`
	a cunoaște împrejurimile	sich auskennen `[an` `einem` `Ort]`
	a se confrunta	sich befassen `[mit` `einem` `Problem]`
	constr. rost `{n}` vertical `[între` `cărămizi]`	Stoßfuge `{f}` `[in` `einem` `Mauerwerk]`
	a-și da demisia `{verb}`	zurücktreten `[von` `einem` `Amt]`
	film rol `{n}` în film	Filmrolle `{f}` `[Rolle` `in` `einem` `Film]`
	tremor `{n}`	Beben `{n}` `[bei` `Menschen` `leichtes` `Zittern` `als` `Zeichen` `innerer` `Erregung]`
	a intra la apă `[la` `spălat]`	eingehen `[bei` `der` `Wäsche]`
	job scrisoare `{f}` de intenție `[pentru` `un` `post]`	Anschreiben `{n}` `[bei` `einer` `Bewerbung]`
	termen `{n}` de valabilitate (al unui produs alimentar)	Mindesthaltbarkeit `{f}` `[bei` `Lebensmitteln]`
	a coborî `[dintr-un` `vehicul]`	entsteigen `[geh.]` `[einem` `Fahrzeug]`
	admin. a radia `[dintr-un` `registru]`	löschen `[aus` `einem` `Register]`
	econ. jur. anexă `{f}` `[la` `un` `document]`	Anlage `{f}` <Anl.> `[zu` `einem` `Dokument]`
	film teatru rol `{n}` `[personaj]`	Rolle `{f}` `[von` `einem` `Schauspieler` `zu` `verkörpernde` `Gestalt]`
	la reducere `{adv}`	im Angebot `[insbes.` `zu` `einem` `reduzierten` `Preis]`
	prin excelență `{adv}`	schlechthin `[einem` `Substantiv` `nachgestellt]` `[in` `reinster` `Ausprägung]`
	loc `{n}` din spate `[motocicletă]`	Sozius `{m}` `[Beifahrersitz` `auf` `einem` `Motorrad]`
	idiom Îi pică fisa `[cuiva].` `[pop.]`	Der Groschen fällt `[bei` `jemandem].` `[ugs.]`
	econ. fin. asigurare `{f}` de risc financiar `[în` `caz` `de` `neplată]`	Risikoabsicherung `{f}` `[bei` `Zahlungsausfall]`
	sigilat `{adj}` `{past-p}` `[care` `poartă` `un` `sigiliu]`	versiegelt `[mit` `einem` `Siegel` `versehen]`
	jur. pol. cetățenie `{f}`	Bürgerrecht `{n}` `[bes.` `schweiz.]` `[Staatsangehörigkeit` `bzw.` `Zugehörigkeit` `zu` `einem` `Bürgerort]`
	clauză `{f}` `[într-un` `contract]`	Festlegung `{f}` `[z.` `B.` `in` `einem` `Vertrag]`
	foto. pozitiv `{n}` `[imagine` `fotografică]`	Positiv `{n}` `[aus` `einem` `Negativ` `gewonnenes` `positives` `Bild]`
	com. a cumpăra acțiuni	sich einkaufen `[Aktien` `an` `einem` `Unternehmen` `kaufen]`
	sport meci `{n}` de inaugurare	Eröffnungsspiel `{n}` `[z.B.` `in` `einem` `neuen` `Stadion]`
	biol. metabolism `{n}` al apei	Wasserhaushalt `{m}` `[Wasseraufnahme` `und` `-abgabe` `in` `einem` `Organismus]`
	PompSalv loc `{n}` de adunare `[în` `caz` `de` `urgență]`	Sammelstelle `{f}` `[bei` `Brand` `oder` `Gefahr]`
	med. preictal `{adj}` `[înainte` `de` `o` `criză` `epileptică]`	präiktal `[vor` `einem` `epileptischen` `Anfall]`
	a externaliza ceva `[dintr-o` `companie]`	etw. auslagern `[aus` `einem` `Unternehmen]`
	a se da jos `[dintr-un` `vehicul]`	aussteigen `[aus` `einem` `Fahrzeug]`
	a trage în gazdă `[la` `un` `han]`	einkehren `[in` `einem` `Gasthaus]`
	poticnit `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `vorbire]` `[greoi,` `cu` `întreruperi]`	holprig `[schwerfällig` `bei` `Rede,` `Versen]`
	vreme `{f}` splendidă `[vreme` `însorită,` `timp` `foarte` `frumos]`	Kaiserwetter `{n}` `[strahlendes` `Sonnenwetter` `bei` `festlichen` `Anlässen]`
	jur. pol. interzicere `{f}` de a purta o acoperire pe față `[la` `demonstrații]`	Vermummungsverbot `{n}` `[bei` `Demonstrationen]`
	a viza ceva	etw.^Akk. visieren `[ein` `Reisedokument` `mit` `einem` `Visum` `versehen]`
	TV a schimba canale TV	zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	a trece pe celălalt mal	übersetzen `[von` `einem` `Ufer` `ans` `andere` `befördern]`
	sticlă `{f}` `[cu` `o` `băutură` `alcoolică]`	Buddel `{f}` `[Flasche` `mit` `einem` `alkoholischen` `Getränk]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	a asista la ceva `[a` `fi` `martor` `la` `ceva]`	etw. mitbekommen `[bei` `etw.` `Zeuge` `sein]`
	a eviscera ceva `[un` `animal]`	etw.^Akk. ausnehmen `[Eingeweide` `aus` `einem` `geschlachteten` `Tier` `entfernen]`
	audio a înregistra `[a` `imprima` `pe` `un` `suport` `de` `înregistrare]`	aufnehmen `[auf` `einem` `Tonträger` `festhalten]`
	a da pinteni `[de` `ex.` `calului]`	spornen `[die` `Sporen` `geben,` `z.` `B.` `einem` `Pferd]`
	a lovi pe cineva/ceva `[cu` `un` `vehicul]`	jdn./etw. erfassen `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	a vedea stele verzi	Sterne sehen `[nach` `einem` `Schlag` `an` `den` `Kopf` `u.` `ä.]`
	a abandona ceva `[a` `renunța` `la` `un` `proiect]`	von etw. abstehen `[geh.]` `[von` `einem` `Vorhaben]`
	ist. ling. muz. a adăuga melisme `[de` `ex.` `într-un` `cântec` `bisericesc]`	tropieren `[Melismen` `zu` `einem` `Kirchenlied` `hinzufügen]`
	med. crepitație `{f}` `[zgomot` `produs` `de` `frecarea` `aerului` `când` `pătrunde` `în` `plămânii` `bolnavi]`	Rasselgeräusch `{n}` <RG> `[z.` `B.` `bei` `Pneumonie]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Absaugmethode+%5Bbei+einem+Schwangerschaftsabbruch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten