|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Aber was soll der Scheiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aber was soll der Scheiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Aber was soll der Scheiß

Übersetzung 1 - 50 von 1061  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Care-i chestia?Was soll das?
Ce-ți veni?Was soll das?
Ce va zică asta?Was soll das heißen?
Ce vrea însemne asta?Was soll das heißen?
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
econ. pol. La retribuirea muncii trebuie predomine principiul retribuirii după muncă.Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen.
bibl. În zilele acelea ... [Luca 2:1]Es begab sich aber zu der Zeit ... [Lk 2,1]
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
Fără glumă! [este adevărat]Ohne Scheiß! [vulg.]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
cont. debit {n}Soll {n}
dar {conj}aber
însă {conj}aber
cont. debit și creditSoll und Haben
dar {conj}wohl aber
Firește!Aber ja!
însă {conj}wohl aber
Nicidecum!Aber nein!
sau {conj}oder aber
Bineînțeles!Aber hallo! [ugs.]
Evident!Aber hallo! [ugs.]
iar {conj} [dar, însă]aber
Sigur!Aber hallo! [ugs.]
idiom Cu plăcere!Aber gerne!
Da, normal!Aber ja!
Firește, natural!Aber ja!
Păi da.Aber ja.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
Cu siguranță!Aber hallo! [ugs.]
Ei bine, da.Aber ja.
într-adevăr ..., dar ... {conj}zwar ..., aber ...
rahat {m} {n} [vulg.]Scheiß {m} [vulg.]
cu toate {conj} [deși] ..., totuși ...zwar ..., aber ...
Unverified desi (...), cu toate acestea (...)Zwar..., aber...
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
Pot îi transmit un mesaj?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
proverb Toamna se numără bobocii.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
Mai bine mai târziu decât niciodată.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Nu o iasă nimic din asta.Daraus wird jetzt aber nichts.
Abia n-am de ce merg la gară.Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
Te-ai lăsat păcălit!Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
Dar nu trebuie neapărat fie așa.So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
Asta e prea de tot! {verb}Jetzt wird's mir aber zu bunt! [ugs.] [Redewendung]
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
proverb Hai punem punct! [A venit momentul încheiem!]Jetzt ist aber Schicht im Schacht!
Îl sun, dar el nu răspunde.Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Aber+was+soll+der+Schei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung