|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Abends saßen wir auf der Terrasse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abends saßen wir auf der Terrasse in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Abends saßen wir auf der Terrasse

Übersetzung 1 - 50 von 1712  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Am pornit de dimineață [devreme].Wir brachen früh auf.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
bem în sănătatea voastră!Trinken wir auf euer Wohl!
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
terasă {f}Terrasse {f}
în stradă {adv}auf der Straße
pe loc {adv}auf der Stelle
agr. biol. zool. pe pajiște {adv}auf der Wiese
pe stradă {adv}auf der Straße
pe verso {adv}auf der Rückseite
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
film pe marile ecrane {adv}auf der Leinwand
în căutarea {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
a fi atentauf der Hut sein
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
med. bășică {f} pe pieleBlase {f} auf der Haut
med. pată {f} pe pieleFleck {m} auf der Haut
seara {adv}abends
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
a fi evidentauf der Hand liegen [Redewendung]
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a merge pe autostradăauf der Autobahn fahren
a sta la pândăauf der Lauer liegen
a sta la pândăauf der Lauer sein
geogr. Sângeorgiu {n} de PădureSankt Georgen {n} auf der Heide
med. medic {m} rezident pe interneAssistenzarzt {m} auf der Inneren
a leneviauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
Alergătorul extenuat a renunțat.Der Läufer gab erschöpft auf.
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
idiom a trăi pe buzunarul cuivajdm. auf der Tasche liegen
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
Sunt în căutarea a ...Ich bin auf der Suche nach ...
a avea bani la bancăGeld auf der Bank haben
Bănuiala a căzut pe el.Der Verdacht fiel auf ihn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Abends+sa%C3%9Fen+wir+auf+der+Terrasse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung