|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Abdruck [von Zähnen etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abdruck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Abdruck [von Zähnen etc]

Übersetzung 1 - 50 von 887  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Abdruck[vonZähnenetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. reținere {f} [din salariu etc.]Abzug {m} [von Lohn etc.]
echit. a descăleca [de pe cal etc.]absteigen [von Pferd etc.]
circul. transp. bandă {f} [de șosea, autostradă etc.]Spur {f} [von Straße, Autobahn etc.]
scârțâit {n} [de fereastră, ușă etc.]Quietschen {n} [von Fenster, Tür etc.]
PompSalv operațiune {f} [misiune] [de pompieri, poliție etc.]Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
fiz. rată {f} de expansiune [a unui gaz etc.]Ausdehnungsgeschwindigkeit {f} [von Gas etc.]
aplicare {f} [vopsea etc.]Auftrag {m} [von Farbe etc.]
alim. med. ingestie {f} [ingerare a alimentelor, otrăvurilor etc.]Einnahme {f} [Zusichnahme von Nahrungsmitteln, Giften etc.]
textil vest. etichetă {f} interioară [de la haine, pantofi etc.]Innenetikett {n} [von Kleidungen, Schuhen etc.]
naut. vâsle {pl} [de la barcă cu vâsle, galeră etc.]Ruder {pl} [von Ruderboot, Galeere etc.]
bot ament {m} [inflorescență masculină la mesteacăn, alun etc.]Kätzchen {n} [männlicher Blütenstand von Birke, Hasel etc.]
bot amenți {pl} [inflorescențe masculine la mesteacăn, alun etc.]Kätzchen {pl} [männliche Blütenstände von Birke, Hasel etc.]
gastr. râșniță {f} [aparat pentru măcinat cafea, condimente etc.]Mühle {f} [Haushaltsgerät zum Zermahlen von Kaffee, Gewürzen etc.]
dent. strungăreață {f} [pop.]Zahnlücke {f} [Spalt zwischen zwei Zähnen]
vest. căptușeală {f} [stofă sau material pe partea interioară a părților de îmbrăcăminte, pantofilor, articolelor din piele etc.]Futter {n} [Stoff oder Material auf der Innenseite von Kleidungsstücken, Schuhen, Lederwaren etc.]
ingerare {f}Einnahme {f} [von Medikamenten etc.]
decădere {f} [din drepturi etc.]Verwirkung {f} [von Rechten, Ansprüchen]
degajări {pl} [gaze etc.]Freisetzung {f} [z.B. von Gas]
ecol. tech. eliminare {f} [de noxe etc.]Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
ecol. tech. evacuare {f} [de noxe etc.]Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
nerespectare {f} [a normelor etc.]Nichteinhaltung {f} [von Vorschriften usw.]
ecol. tech. scurgere {f} [de noxe etc.]Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
contingent {n} mare [de polițiști]Großaufgebot {n} [an/von Polizei etc.]
textil colț {n} [al unui material textil]Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
amprentă {f}Abdruck {m}
tipărie {f}Abdruck {m}
ist. imperial și regal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
a cuprinde [și fig.] [a fi cuprins de un sentiment etc.]erfassen [auch fig.] [von einem Gefühl ergriffen werden]
hort. med. a transplanta ceva [un copac, un rinichi etc.]etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.]
admin. geogr. pol. SUA {pl} [prescurtare pentru: Statele Unite ale Americii]USA {pl} [Abkürzung von: Vereinigte Staaten von Amerika]
a întreține [un copil etc.] [a crește un copil etc.]aufziehen [Kind etc.]
med. generalizat {adj} {past-p} [o durere etc.]generalisiert [allgemein] [ein Schmerz etc.]
a aprinde [focul etc.]anstecken [regional] [Feuer anzünden etc.]
a circula [sânge, aer etc.]zirkulieren [Blut, Luft etc.]
a culege ceva [informații etc.]etw. zusammentragen [Informationen etc.]
a decădea [moral, profesional etc.]herunterkommen [moralisch, beruflich etc.]
a desființa [o organizație etc.]auflösen [ein Verein etc.]
a eficientiza [o organizație etc.]verschlanken [ein Unternehmen etc.]
mil. a interveni [armata, poliția etc.]ausrücken [Heer, Polizei etc.]
med. MedVet. a întrerupe [un tratament etc.]absetzen [eine Behandlung etc.]
a întreține [o mașină etc.]warten [eine Maschine etc.]
a modela [din lut etc.]modellieren [mit Ton etc.]
a opri [gazul, curentul etc.]abstellen [Gas, Strom etc.]
med. MedVet. a opri [un tratament etc.]absetzen [eine Behandlung etc.]
agr. forest. imob. a parcela [păduri, terenuri etc.]parzellieren [Wälder, Terrains etc.]
a respecta [termen, promisiune etc.]einhalten [Termin, Versprechen etc.]
a soluționa ceva [problemă etc.]etw. klären [Problem etc.]
agr. gastr. a stoarce [lămâi, struguri etc.]ausdrücken [Zitronen, Weintrauben etc.]
agr. gastr. a tescui [struguri, afine etc.]ausdrücken [Weintrauben, Blaubeeren etc.]
transp. a transporta ceva [mărfuri etc.]etw. verfrachten [Waren etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Abdruck+%5Bvon+Z%C3%A4hnen+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung