Aal in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Aal | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Rumänisch | Deutsch  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | ihtio. țipar {m} | 8 Aal {m} | | ||||||||
| ihtio. anghilă {f} [Anguilla anguilla] | 2 Aal {m} | | ||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||
| ihtio. anghilă {f} [Anguilla anguilla] | Europäischer Aal {m} | | ||||||||
| ihtio. anghilă {f} europeană [Anguilla anguilla] | Europäischer Aal {m} | | ||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||
| neted {adj} | glatt wie ein Aal | | ||||||||
| alunecos ca un țipar | glatt wie ein Aal | | ||||||||
| abil {adj} | glatt wie ein Aal [fig.] | | ||||||||
| dibaci {adj} | glatt wie ein Aal [fig.] | | ||||||||
| care nu se lasă păcălit {adj} | glatt wie ein Aal [fig.] | | ||||||||
| care nu se lasă prins {adj} | glatt wie ein Aal [fig.] | | ||||||||
| a fi bine dispus [de băutură] | einen (kleinen) Aal haben | | ||||||||
| a fi ușor amețit | einen (kleinen) Aal haben | | ||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||
| a începe un lucru anapoda | den Aal beim Schwanz fassen | | ||||||||
| idiom a pune căruța înaintea cailor | den Aal beim Schwanz fassen | | ||||||||
| a începe un lucru pe dos | den Aal beim Schwanz fassen | | ||||||||
| a se descurca cu abilitate în orice situație | glatt wie ein Aal sein | | ||||||||
| idiom a se zbate pentru a ieși din încurcătură | sich winden wie ein Aal [fig.] | | ||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Aal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung