A recompensa é de 10 000 euros para quem capturar o autor in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: A recompensa é de 10 000 euros para quem capturar o autor

Übersetzung 1 - 50 von 34979 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	admin. în termen de 10 zile	innerhalb von 10 Tagen
	10 bucăți de persoană.	Je Person 10 Stück.
	jur. încălcare `{f}` a dreptului de autor	Urheberrechtsverletzung `{f}`
	a recompensa	belohnen
	econ. a recompensa	rekompensieren
	a oferi drept recompensă	ausloben
	Termometrul arată 10 grade.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
	Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.	Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
	lit. autor `{m}` de carte	Buchautor `{m}`
	autor `{m}` de discursuri	Redenschreiber `{m}`
	calitate `{f}` de autor	Verfasserschaft `{f}`
	jur. drept `{n}` de autor	Urheberrecht `{n}`
	prin dreptul de autor `{adj}`	urheberrechtlich
	job lit. autor `{m}` de romane polițiste	Krimiautor `{m}`
	recompensă în valoare de ...	Belohnung in Höhe von ...
	E o chestiune de viață și de moarte.	Es geht um Leben und Tod.
	protejat prin dreptul de autor `{adj}`	urheberrechtlich geschützt
	necesitate `{f}` de a lua o decizie	Zugzwang `{m}`
	ist. lit. F Douăzeci de mii de leghe sub mări `[Jules` `Vernes]`	20.000 Meilen unter dem Meer
	a face o greșeală de tipar	sich vertippen
	a face o greșeală de vorbire	sich versprechen
	jur. a introduce o cale de atac	Rechtsmittel einlegen
	a lua o gură de aer	Luft schnappen
	interdicție `{f}` de a intra într-o clădire	Hausverbot `{n}`
	a muri de o boală	an einer Krankheit sterben
	a muri de o supradoză	an einer Überdosis sterben
	a o face de oaie	einen Bock schießen `[ugs.]`
	a abandona o partidă de șah	eine Schachpartie aufgeben
	jurn. a convoca o conferință de presă	eine Pressekonferenz einberufen
	a da cuiva o mână de ajutor	jdm. nachhelfen
	jur. a emite o ordonanță de arest coercitiv	Erzwingungshaft anordnen
	sport a face o mișcare de rotație cu corpul	ausschwingen
	a fi o chestiune de timp	eine Zeitfrage sein
	jur. a introduce o cale de atac	einen Rechtsbehelf einlegen
	a lăsa / pune de o parte `[un` `obiect]`	weglegen
	a reda o bandă de magnetofon	ein Tonband abspielen
	pol. a remite o notă de protest	eine Protestnote übergeben
	a scutura o față de masă	eine Tischdecke ausschütteln
	a se achita de o obligație	einer Verpflichtung nachkommen
	a se ține de o promisiune	ein Versprechen einlösen
	jurn. a susține o conferință de presă	eine Pressekonferenz abhalten
	jurn. a ține o conferință de presă	eine Pressekonferenz abhalten
	a avea o arsură de la soare	einen Sonnenbrand haben
	a bea o ceașcă de cafea	eine Tasse Kaffee trinken
	a căpăta o arsură de la soare	einen Sonnenbrand bekommen
	a da o mână de ajutor	eine helfende Hand reichen
	Unverified a declara o stare de urgență antiteroristă	den Antiterrornotstand ausrufen
	idiom a duce o viață de belșug	auf großem Fuße leben
	meteo. a emite o avertizare (meteo) de furtună	eine Sturmwarnung ausgeben
	zool. a intra într-o stare de toropeală	in Kältestarre fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=A+recompensa+%C3%A9+de+10+000+euros+para+quem+capturar+o+autor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten