A im Kreis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: A im Kreis

Übersetzung 1 - 50 von 20774 >>

	Rumänisch	Deutsch
	idiom a se învârti în cerc `[și` `fig.]`	sich im Kreis drehen / bewegen `[auch` `fig.]`
	în sânul familiei	im Kreis / Kreise der Familie
Teilweise Übereinstimmung
	mat. a trasa un cerc cu compasul	mit einem Zirkel einen Kreis schlagen
	admin. județean `{adj}`	Kreis-
	cerc `{n}`	Kreis `{m}`
	geogr. district `{n}`	Kreis `{m}`
	tech. inel `{n}`	Kreis `{m}`
	admin. județ `{n}`	Kreis `{m}`
	lit. cenaclu `{n}`	Literaten-Kreis `{m}`
	electr. circuit `{n}` (electric)	Kreis `{m}`
	geogr. județul `{n}` Alba	Kreis `{m}` Weißenburg
	geogr. județul `{n}` Timiș	Kreis `{m}` Temesch
	ling. Prepoziția 'a' precedă verbele românești la infinitiv.	Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran.
	anturaj `{n}` `[grup` `de` `prieteni,` `cunoștințe]`	Kreis `{m}` `[Freundes-,` `Bekanntenkreis]`
	admin. jur. prin delegare `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.>
	a bănui	im Verdacht haben
	a orbecăi	im Dunkeln tappen
	a struni	im Zaum halten
	TV a televiza	im Fernsehen übertragen
	a struni	jdn. im Zaum halten
	a fi bănuit	im Verdacht stehen
	a se înșela	im Irrtum sein
	de-a lungul ...	im Laufe `[+Gen.]`
	a se apropia	im Anmarsch sein `[ugs.]`
	a se pierde	im Sand verlaufen `[fig.]`
	a se pierde	im Sande verlaufen `[fig.]`
	a ațipi în fotoliu	im Sessel einnicken
	jur. a avea în posesie	im Besitz haben
	a avea reputație de	im Ruf stehen
	a câștiga la loto	im Lotto gewinnen
	a căuta în dicționar	im Wörterbuch nachschlagen
	a crește în valoare	im Wert steigen
	med. a fi în comă	im Koma liegen
	a fi în desfășurare	im Gang sein
	a fi în desfășurare	im Gange sein
	idiom a fi în dezordine	im Argen liegen
	a fi în grafic	im Zeitplan liegen
	educ. a fi în învățământ	im Lehramt sein
	a fi la modă	im Trend liegen
	a fi la munte	im Gebirge sein
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	idiom a înnăbuși în fașă	im Keim ersticken
	a muri în somn	im Schlaf sterben
	naut. a sosi în port	im Hafen ankommen
	a ține din scurt	im Zaum halten
	a ține în frâu	im Zaum halten
	a bănui pe cineva	jdn. im Verdacht haben
	idiom a fi răgușit	einen Frosch im Hals haben
	a fi stricat	im Eimer sein `[fig.]` `[ugs.]`
	a se înfrâna	sich im Zaum(e) halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=A+im+Kreis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.560 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten