A friend in need is a friend indeed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: A friend in need is a friend indeed

Übersetzung 251 - 300 von 22903 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a fi în stare gravă	in ernstem Zustand sein
	a fi mână în mână	Hand in Hand arbeiten
	a intra în greva foamei	in den Hungerstreik treten
	a intra în serviciul public	in den Staatsdienst treten
	idiom a se disipa în aer	sich in Luft auflösen
	a se pierde în detalii	sich in Details verlieren
	a se pune în mișcare	in die Gänge kommen
	a se scobi în nas	in der Nase bohren
	a se urca în tren	in den Zug einsteigen
	a sta în centrul atenției	in den Fokus geraten
	naut. a fi în primejdie pe mare	in Seenot geraten
	a se afla în câmpul vizual	in Sicht sein
	a consta în ceva	in etw.^Dat. bestehen
	a scormoni în ceva	in etw.^Dat. stochern
	în mijlocul a ceva	mitten in etw.^Dat.
	în prezența cuiva/a ceva `{prep}`	in Gegenwart `[+Gen.]`
	a avansa în carieră	in der Karriere vorankommen
	a avea experiență în	Erfahrung in `[+Dat.]` haben
	a cădea în capcană	in die Falle gehen
	a fi experimentat în	in `[+Dat.]` erfahren sein
	a fi în minoritate	in der Minderheit sein
	a induce în eroare	in die Irre führen
	a intra în grevă	in (den) Streik treten
	a intra în grevă	in den Ausstand treten
	a intra în istorie	in die Geschichte eingehen
	a lucra în administrație	in der Verwaltung arbeiten
	a pluti în aer	in der Luft schweben
	a pufni în râs	in ein Gelächter ausbrechen
	idiom a pune în umbră	in den Schatten stellen
	idiom a putrezi în iad	in der Hölle schmoren
	idiom a ridica în slăvi	in den Himmel loben
	a se înregistra în	sich in `[+Akk.]` einschreiben
	a se înscrie în	sich in `[+Akk.]` einschreiben
	bot zool. a trăi în sălbăticie	in freier Wildbahn leben
	med. a fi în stare critică	in Lebensgefahr schweben
	a-și avea originea în `{verb}`	wurzeln in `[fig.]`
	a cădea în dizgrația cuiva	bei jdm. in Ungnade fallen
	a da ceva în folosință	etw.^Akk. in Betrieb nehmen
	a fi amestecat în ceva	in etw.^Akk. verwickelt sein
	a fi implicat în ceva	in etw.^Akk. verwickelt sein
	a lăsa ceva în suspans	etw. in der Schwebe lassen
	a pune ceva în ordine	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	a se aventura în ceva	sich in etw.^Akk. vorwagen
	a se diferenția în ceva	sich in etw.^Dat. unterscheiden
	a se înscrie în ceva	sich in etw.^Akk. eintragen
	a băga pe cineva în bucluc	jdn. in Nöte bringen
	a duce pe cineva în ispită	jdn. in Versuchung führen
	a fi bătut în cuie	in Stein gemeißelt sein `[Redewendung]`
	a fi în exercițiul funcțiunii	in Ausübung seines Amtes sein
	a fi în plină desfășurare	in vollem Gang(e) sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=A+friend+in+need+is+a+friend+indeed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.656 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten