A și tăia singur craca de sub picioare in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: A și tăia singur craca de sub picioare

Translation 1 - 50 of 39661 >>

	Romanian	German
	proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	a-și tăia (singur) craca de sub picioare `{verb}`	den Ast absägen, auf dem man sitzt `[Redewendung]` `[bes.` `auf` `eine` `Person` `bezogen]`
Partial Matches
	proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	a-i tăia cuiva craca de sub picioare `{verb}`	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
	a-i fugi pământul de sub picioare `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren `[Redewendung]`
	idiom a-și face singur dreptate `{verb}`	Selbstjustiz üben
	a-și tăia venele `{verb}`	sich^Dat. die Adern aufschneiden
	a da din mâini și din picioare	zappeln
	inform. a tăia și a lipi `[cut` `and` `paste]`	ausschneiden und einfügen
	a vorbi (de unul) singur	mit sich^Dat. selbst reden
	a vorbi de unul singur	mit sich selbst sprechen
	a învăța ceva de unul singur	sich^Dat. etw. selbst beibringen
	Vino și convinge-te singur.	Komm und überzeuge dich selbst.
	jocuri a tăia cărțile (de joc)	Karten abheben
	a fi ca un bolovan legat de picioare	jdm. ein Klotz am Bein sein
	a opera sub numele de ...	als ... firmieren
	a opera sub numele de ...	unter ... firmieren
	idiom a scăpa de sub control	aus dem Ruder laufen
	a scăpa de sub control	außer Kontrolle geraten
	idiom a scăpa de sub control	ins Kraut schießen `[fig.]`
	pol. sub presiunea de a da explicații `{adv}`	unter Erklärungsdruck
	a-și da și cămașa de pe el `[expresie` `idiomatică]`	sein letztes Hemd hergeben `[Redewendung]`
	a trage cuiva preșul de sub picioarele `[fig.]`	jdm. den Boden entziehen
	med. inflamație `{f}` a pungilor seroase de sub piele în dreptul articulațiilor	Bursitis `{f}`
	med. inflamație `{f}` a pungilor seroase de sub piele în dreptul articulațiilor	Hygrom `{n}`
	med. inflamație `{f}` a pungilor seroase de sub piele în dreptul articulațiilor	Schleimbeutelentzündung `{f}`
	a lăsa singur	allein lassen
	a vorbi singur	mit sich selbst sprechen
	de unul singur `{adv}`	auf eigene Faust `[Redewendung]`
	de unul singur `{adv}`	ganz allein
	de unul singur `{adv}`	im Alleingang
	a face ceva singur	etw. selbst machen
	a fi singur acasă	allein zu Hause sein
	a fi singur acasă	alleine zu Hause sein
	a rămâne (brusc) singur	(plötzlich) allein dastehen
	a se simți singur	sich allein fühlen
	a tăia	abhacken
	a tăia	abschlagen
	a tăia	abschneiden
	a tăia	beschneiden
	MedVet. a tăia	kupieren
	a tăia	schneiden
	a tăia	trimmen
	a tăia `[animale]`	schlachten
	a tăia bucăți	zersäbeln `[ugs.]`
	a tăia bucăți	zerschneiden `[in` `einzelne` `Stücke` `schneiden]`
	a tăia capul	köpfen
	tech. a tăia fațete	facettieren
	a tăia gazul	Gas sperren
	a tăia gazul	Gas wegnehmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=A+%C8%99i+t%C4%83ia+singur+craca+de+sub+picioare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.313 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren A și tăia singur craca de sub picioare/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers