|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: 130 km klst er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

130 km klst er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: 130 km klst er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum

Übersetzung 1 - 50 von 20799  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
El a început încărunțească.Er begann zu ergrauen.
El câștiga, înșelând.Er gewann, indem er mogelte.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
Și-a făcut-o cu mâna sa.Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
unit. kilometru {m} pe oră <km/h>Kilometer {m} pro Stunde <km/h>
unit. kilometru {m} pe oră <km/h>Stundenkilometer {m} <km/h> [ugs.]
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
El s-a decis se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
El s-a sculat în picioare, ca poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
El citea, în loc lucreze.Er las, anstatt zu arbeiten.
Lui îi place stea la soare.Er sonnt sich gern.
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer tragen.
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
kilometru {m}Kilometer {m} <km>
circul. zonă {f} cu limită de 30 km/h30er-Zone {f}
Trage a somn.Er ist schläfrig.
a obișnui pflegen zu
a tinde neigen zu
a tinde tendieren zu
a continua dezvolteweiterentwickeln
a continua existefortleben
a continua existeweiterbestehen
a face tresarăaufrütteln
a începe fiewerden
biol. bot a începe putrezeascăanfaulen
a începe taieanschneiden
a lăsa intreeinlassen
a lăsa treacădurchlassen
a reuși introducăhereinbringen
a trebui vinăhermüssen
a vrea spunămeinen
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
Trage a mare.Er strebt hoch an.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=130+km+klst+er+s%C3%A1+h%C3%A1markshra%C3%B0i+sem+m%C3%A6lt+er+me%C3%B0+%C3%A1+%C3%BE%C3%BDsku+hra%C3%B0brautunum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.577 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung