|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: 1-1
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: 1 1

Übersetzung 1 - 36 von 36

RumänischDeutsch
SIEHE AUCH  11
noi însene {pron}selbst [1. Pers. Pl. Fem.]
noi înșine {pron}selbst [1. Pers. Pl. Mask.]
eu însămi {pron}selbst [1. Pers. Sg. Fem.]
eu însumi {pron}selbst [1. Pers. Sg. Mask.]
a comite un adulterehebrechen [nur im Infinitiv und 1. Partizip gebräuchlich]
păcăleală {f} de 1 AprilieAprilscherz {m}
Unverified 1. fluture {m} de noapte; 2. cuișor albastru cu floarea mareBlaukopf {m}
farm. cotrimoxazol {n} [trimetoprim și sulfamethoxazol în proporție de 1:5] [Biseptol®]Cotrimoxazol {n} [Trimethoprim und Sulfamethoxazol im Dosisverhältnis 1:5]
fiz. hipersunet {n} [frecvența peste 1 miliard Hz]Hyperschall {m}
ihtio. T
mărțișor {n}Märzchen {n} [typisches Geschenk zum 1. März]
geogr. masiv {n} muntos [cu înălțimi sub 1.000 m]Mittelgebirge {n}
chim. pirogalol {m} [1,2,3-trihidroxibenzen]Pyrogallol {n} [1,2,3-Trihydroxybenzol]
educ. foarte bine [calificativ]sehr gut [Zensur 1]
bibl. Geneza {f} [prima carte a lui Moise](die) Genesis {f} <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.>
Ziua {f} Păcălelilor1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
ist. pol. 1 Decembrie1. Dezember [rumänischer Nationalfeiertag]
automob. sport Formula {f} Unu <Formula 1>Formel {f} Eins <Formel 1>
sport Formula 1 {f} <F1>Formel 1 {f} <F1>
până la ora 1 {adv}bis 1 Uhr
unit. rotații {pl} pe minut <rpm>Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min, 1/min>
până la 1 septembrie {adv}bis zum 1. September
bibl. Totul este deșertăciune. [Ecleziast 1:2]Das ist alles Windhauch. [Koh 1,2; Einheitsübersetzung]
a păcăli pe cineva de 1 Apriliejdn. in den April schicken
bibl. 1 Samuel (Prima carte a lui Samuel)1. Samuel, Das Buch
bibl. Geneza {f} [prima carte a lui Moise]das erste Buch {n} Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis>
econ. 1 valoare-muncă este, conform legii, egală cu 1,01 euro.1 Arbeitswert entspricht nach dem Gesetz 1,01 EUR.
bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste se facă. [1 Corinteni 16:14]Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! [1. Korinther 16,14]
bibl. relig. Tot ce faceți fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]
print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
Demnitatea omului este intangibilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
bibl. În zilele acelea ... [Luca 2:1]Es begab sich aber zu der Zeit ... [Lk 2,1]
iasă broaște în pământul Egiptului. [Ieșirea 8:5]Lass Frösche über Ägyptenland kommen. [2. Mose 8,1]
bibl. Nașteți și înmulțiți. [Facerea 9:1]Seid fruchtbar und mehret euch. [1. Mose 9,1]
jur. Art. 6, alineatul 1, propoziția 2 [al unei legi]Art. 6 Abs. 1, Satz 2 [eines Gesetzes]
bibl. Cartea {f} întâi Paralipomena [sau Cartea întâi a Cronicilor]das erste Buch {n} der Chronik <1. Chronik>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=1-1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung