| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

.au in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: au

Translation 1 - 25 of 25

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	die Au \| die Auen	edit
SYNO	AU \| Abgasuntersuchung \| Au \| Aue ...
AU \| Abgasuntersuchung Au \| Aue \| Niederung © OpenThesaurus.de

2

Aoleu! [pop.]

Au weia! [ugs.]

au {adv} [înv.] [oare]

Autsch! [ugs.]

Nouns

geogr. luncă {f}

7

Au {f}

chim. aur {n} <Au>

2

Gold {n} <Au>

geogr. poiană {f}

Au {f}

gastr. savarină {f}

Baba au rhum {m}

2 Words

din contră {adv}

au contraire [geh.]

astron. unit. unitate {f} astronomică <ua, au, AU>

Astronomische Einheit {f} <AE>

pol. Uniunea {f} Africană <UA>

Afrikanische Union {f} <AU>

4 Words

proverb Banii n-au miros.

Geld stinkt nicht.

idiom Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]

Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]

proverb Zarurile au fost aruncate. [Iacta alea est - Gaius Iulius Cezar]

Der Würfel ist geworfen worden. [Iacta alea est - Gaius Iulius Caesar]

5+ Words

Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.

Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.

Au fost zeci de accidente.

Man zählte die Unfälle nach Dutzenden. [Redewendung] [ugs.]

citat Dacă n-au pâine, să mănânce cozonac! [Maria Antoaneta]

Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! [Marie Antoinette]

Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]

Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

În accident au fost trei morți.

Bei dem Unfall gab es drei Tote.

Îndemnurile sale au rămas fără roade.

Seine Ermahnungen blieben unfruchtbar.

Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!

Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!

S-au adunat în număr mare.

Sie versammelten sich zahlreich.

Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.

Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]

Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]

Spectatorii au venit în masă la concert.

Die Zuschauer kamen in Massen zum Konzert.

» See 4 more translations for au within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=.au
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren .au/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement