Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch:

Übersetzung 3551 - 3600 von 4052 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	TV F Misiune: Imposibilă - Protocolul Fantomă `[Brad` `Bird]`	Mission: Impossible – Phantom Protokoll
	lit. F Narcis și Gură-de-Aur	Narziß und Goldmund `[Hermann` `Hesse]`
	film lit. F Numele trandafirului `[roman:` `Umberto` `Eco,` `film:` `Jean-Jacques` `Annaud]`	Der Name der Rose
	film F O minte sclipitoare `[Ron` `Howard]`	A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn
	lit. F Petrică Ciuf-Zbârlit	Der Struwwelpeter `[Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F Piticul Nas-Lung	Der Zwerg Nase `[Wilhelm` `Hauff]`
	lit. F Regele-broască sau Heinrich cel cu inima ferecată `[Frații` `Grimm]`	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich `[Brüder` `Grimm]`
	film F Stăpânul inelelor: Cele două turnuri `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
	film F Stăpânul inelelor: Frăția Inelului `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Gefährten
	film F Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
	film F Sunt un mic ticălos `[Pierre` `Coffin,` `Chris` `Renaud]`	Ich - Einfach Unverbesserlich
	lit. F Tâlharul Hoț-Ploț	Der Räuber Hotzenplotz `[Otfried` `Preußler]`
	muz. relig. F Patimile `{pl}` după Matei	Matthäus-Passion `{f}` `[J.` `S.` `Bach]` `[auch:` `Matthäuspassion]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	ihtio. T ac-de-mare `{n}` `[Syngnathus` `acus]`	Große Seenadel `{f}`
	bot T acul-doamnei `{m}` `[Scandix` `pecten-veneris]`	Venuskamm `{m}`
	bot T acul-pământului `{f}` `[Asplenium` `trichomanes]`	Braunstieliger Streifenfarn `{m}`
	bot T alge `{pl}` albastre-verzi `[cyanobacterii]`	Blaualgen `{pl}` `[Cyanobakterien]`
	zool. T aligator `{m}` american `[Alligator` `mississippiensis]`	Mississippi-Alligator `{m}`
	zool. T anemonă-de-mare `{f}`	Seeanemone `{f}`
	bot T arbore-de-cacao `{m}` `[Theobroma` `cacao]`	Kakaobaum `{m}`
	bot T arbore-de-cafea `{m}` `[Coffea` `arabica]`	Kaffeebaum `{m}`
	bot T arbore-de-cauciuc `{m}` `[Hevea` `brasiliensis,` `syn.:` `Siphonia` `brasiliensis]`	Kautschukbaum `{m}`
	bot T arbore-de-pâine `{m}` `[Artocarpus` `altilis,` `syn.:` `Artocarpus` `communis,` `Artocarpus` `incisus]`	Brotfruchtbaum `{m}`
	bot forest. hort. T arborele-vieții `{m}` `[Thuja` `occidentalis` / `Thuja` `orientalis]`	Lebensbaum `{m}`
	zool. T arici `{m}` est-european `[Erinaceus` `concolor]`	Südlicher Weißbrustigel `{m}`
	zool. T arici `{m}` vest-european `[Erinaceus` `europaeus]`	Braunbrustigel `{m}`
	zool. T arici-de-mare `{m}` `[Echinoidea]`	Seeigel `{m}`
	bot T arin `{m}` alb `[Alnus` `incana]`	Grauerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`
	bot T arin `{m}` alb `[Alnus` `incana]`	Weißerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Erle]`
	bot T arin `{m}` negru `[Alnus` `glutinosa,` `syn.:` `Alnus` `alnus]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Schwarz-Erle]`
	bot T arțar `{m}` american `[Acer` `negundo]`	Eschen-Ahorn `{m}`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` de Manciuria `[Acer` `tataricum` `ginnala]` `[subspecie` `din` `Siberia` `estică]`	Amur-Ahorn `{m}`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` de Manciuria `[Acer` `tataricum` `ginnala]` `[subspecie` `din` `Siberia` `estică]`	Feuer-Ahorn `{m}`
	bot T arțar `{m}` japonez `[Acer` `palmatum]`	Fächerahorn `{m}` `[auch:` `Fächer-Ahorn]`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` tătăresc `[Acer` `tataricum` `ginnala]` `[subspecie` `din` `Siberia` `estică]`	Amur-Ahorn `{m}`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` tătăresc `[Acer` `tataricum` `ginnala]` `[subspecie` `din` `Siberia` `estică]`	Feuer-Ahorn `{m}`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` tătăresc `[Acer` `tataricum]`	Steppen-Ahorn `{m}`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` tătăresc `[Acer` `tataricum]`	Tataren-Ahorn `{m}`
	bot forest. T arțar `{m}` tătăresc `[Acer` `tataricum]`	Tatarischer Steppen-Ahorn `{m}`
	bot T barba-moșului `{f}` `[Tillandsia` `usneoides]`	Greisenbart `{m}`
	ihtio. T bou-de-mare `{m}` `[Uranoscopus` `scaber]`	Himmelsgucker `{m}`
	bot T brad `{m}` argintiu `[Abies` `concolor]`	Kolorado-Tanne `{f}`
	bot T brad `{m}` coreean `[Abies` `koreana]`	Korea-Tanne `{f}`
	bot T brad `{m}` de Caucaz `[Abies` `nordmanniana]`	Kaukasus-Tanne `{f}`
	bot T brad `{m}` nobil `[Abies` `procera,` `Syn.:` `Abies` `nobilis]`	Edel-Tanne `{f}`
	bot T brad `{m}` nobil `[Abies` `procera,` `Syn.:` `Abies` `nobilis]`	Pazifische Edel-Tanne `{f}`
	bot T brânca-ursului `{f}` `[Heracleum` `sphondylium]`	Bärenklau `{m}` `{f}`
	zool. T broască-țestoasă `{f}`	Schildkröte `{f}`
	zool. T broască-țestoasă `{f}` de apă europeană `[Emys` `orbicularis]`	Europäische Sumpfschildkröte `{f}`
	zool. T broască-țestoasă `{f}` de baltă caspică `[Mauremys` `caspica]`	Kaspische Bachschildkröte `{f}`

Vorige Seite | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.670 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten