|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ��uvi���� de p��r
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

��uvi���� de p��r in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ��uvi���� de p��r

Übersetzung 13901 - 13950 von 15396  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a da înapoi de la cevavor etw.Dat. kneifen
a da înapoi de la cevavor etw.Dat. zurückweichen
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
a elibera pe cineva de inhibițiijdn. enthemmen
a face haz de necaz [fig.]gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
a face muncă de pionierat [fig.]Pionierarbeit leisten
a face pe cineva de râsjdn. blamieren
a face pe cineva de râsjdn. lächerlich machen
a face pe cineva de rușinejdn. beschämen
a fi de acord cu cevaetw.Dat. zustimmen
a fi de acord cu cevain etw.Akk. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
a fi de acord cu cevain etw.Akk. einwilligen
a fi de acord cu cevasichDat. etw.Akk. gefallen lassen
a fi de acord cu cevasich über etw. einig sein
a fi de acord cu cinevabei jdm. sein [ugs.] [jds. Meinung teilen, einverstanden sein]
a fi de acord cu cinevajdm. zusagen
a fi de acord cu cinevajds. Meinung teilen
Unverified a fi de folos pentru cevafür etw. Verwenden besitzen
a fi foarte atașat de cinevajdm. ans Herz gewachsen sein
a fi în stare de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a fi prioritar față de cevavor etw.Dat. vorrangig sein
a fi refuzat (de către cineva)einen Korb kriegen [ugs.]
Unverified a fi responsabil față de cinevajdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein
a împrumuta bani de la cinevasich von jdm. Geld leihen
a învăța ceva de la zeroetw.Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a lăsa pe cineva de izbeliștejdn. im Stich lassen
a lua atitudine față de cevazu etw.Dat. Stellung nehmen
a lua pe cineva de brațjdn. unterhaken
a lua pe cineva de mânăjdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
a lua pe cineva de nevastăjdn. zur Frau nehmen
a lua pe cineva de soțjdn. zum Mann nehmen
a lua pe cineva de soțiejdn. zur Frau nehmen
a lua poziție față de cevazu etw.Dat. Stellung nehmen
idiom a lua taurul de coarne [fig.]den Stier bei den Hörnern packen
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
a nu fi mulțumit de cevasich nicht mit etw. zufrieden geben [offizielle Rsv. von 1996 bis 2004]
a nu fi mulțumit de cevasich nicht mit etw. zufriedengeben
a nu ține cont de cevaetw. einfach vom Tisch fegen [ugs.]
a nu ține cont de cevasich über etw. hinwegsetzen
a reuși ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a rezolva ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a scutura pe cineva de umerijdn. an den Schultern rütteln
a se abate de la cevavon etw.Dat. abweichen
a se abține de la cevasichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.]
a se arunca de gâtul cuivajdm. um den Hals fallen
a se crede capabil de cevasichDat. etw. zutrauen
a se dezangaja de / din cevasichAkk. von etw.Dat. zurückziehen
a se elibera de/din cevaabschütteln [sich von etw. frei machen]
a se eschiva de la cevasichAkk. vor etw.Dat. drücken [ugs.]
Vorige Seite   | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDuvi%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD+de+p%EF%BF%BD%EF%BF%BDr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung