Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ��egar st��ri jar��skj��lftinn ��tti s��r sta�� var ��g bara t��u ��ra gamall

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Uniunea `{f}` Generală a Sindicatelor din România <U.G.S.R., UGSR>	Allgemeine Union `{f}` der Rumänischen Gewerkschaften
	geogr. ist. Republica `{f}` Arabă Unită <R.A.U.>	Vereinigte Arabische Republik `{f}` <VAR>
	geogr. ist. pol. Republica `{f}` Socialistă România <R.S.R., RSR>	Sozialistische Republik `{f}` Rumänien <SR Rumänien>
	UE indicație `{f}` geografică protejată <IGP>	geschützte geografische Angabe `{f}` <g.g.A., G.G.A.>
	UE denumire `{f}` de origine protejată <DOP>	geschützte Ursprungsbezeichnung `{f}` <g.U.>
	chim. med. MedTech. radiu `{n}` <Ra>	Radium `{n}` <Ra>
	așa-numit `{adj}`	so genannt <s. g.>
	așa-zis `{adj}`	so genannt <s. g.>
	admin. circul. Registrul `{n}` Auto Român <R.A.R>	Rumänisches Autoregister `{n}` `[Rumänische` `Kfz-Zulassungsbehörde]`
	a rula sunetul R	das R rollen
	biochem. guanină `{f}` <G>	Guanin `{n}` <G, Gua>
	farm. penicilină `{f}` G	Penicillin G `{n}` `[österr.]`
	econ. societate `{f}` cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	geogr. ist. pol. Republica `{f}` Populară Română <R.P.R., RPR>	Volksrepublik `{f}` Rumänien <VR Rumänien>
	unit. gram `{n}` <g>	Gramm `{n}` <g>
	farm. penicilină `{f}` G	Penizillin G `{n}`
	ist. pol. Uniunea `{f}` Tineretului Comunist <U.T.C., UTC>	Kommunistischer Jugendverband `{m}` <UTC>
	bibl. Iisus Nazarineanul `{m},` Regele Iudeilor <I.N.R.I.> `[Jesus` `Nazarenus` `Rex` `Judaeorum]`	Jesus von Nazareth `{m},` der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
	de la stânga la dreapta `{adv}`	von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
	biochem. arginină `{f}` <Arg, R>	Arginin `{n}` <Arg, R>
	biochem. glicină `{f}` <Gly, G>	Glycin `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicină `{f}` <Gly, G>	Glykokoll `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicină `{f}` <Gly, G>	Glyzin `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicocol `{m}` <Gly, G>	Glycin `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicocol `{m}` <Gly, G>	Glykokoll `{n}` <Gly, G>
	biochem. glicocol `{m}` <Gly, G>	Glyzin `{n}` <Gly, G>
	biochem. imunoglobulină G `{f}` <IgG>	Immunglobulin G `{n}` <IgG>
	valută real `{m}` brazilian <R$, BRL>	Real `{m}` <R$, BRL> `[brasilianische` `Währung]`
	unit. tonă `{f}` <t>	Tonne `{f}` `[Maßeinheit]` <t>
	biol. celulă `{f}` T ajutătoare	T-Helferzelle `{f}`
	tech. îmbinare `{f}` în T	T-Stoß `{m}`
	vezi mai jos	siehe unten <s. u.>
	farm. geneticină `{f}` <G418, G-418>	Geneticin `{n}` <G418, G-418>
	biol. celulă `{f}` T	T-Zelle `{f}`
	stat. test `{n}` t pentru eșantioane independente	t-Test `{m}` für unverbundene Stichproben
	la figurat `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	a se vedea mai jos	siehe unten <s.u.>
	jar `{n}`	Glut `{f}`
	med. acidoză `{f}` respiratorie	respiratorische Azidose `{f}` <RA>
	și alții / altele <ș.a.>	und andere <u. a.> `[z.` `B.` `Personen]`
	în sensul figurat `{adv}`	in übertragenem Sinne <i. ü. S.> `[seltener` `für:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	biochem. treonină `{f}` <Thr, T>	Threonin `{n}` <Thr, T>
	forest. ster `{m}` <st>	Ster `{m}` <st>
	geogr. Stiria `{f}`	Steiermark `{f}` <St>
	geogr. Sfânta Elena `{f}`	St. Helena `{n}`
	farm. benzilpenicilină `{f}`	Penizillin G `{n}`
	farm. penicilină `{f}` G	Benzylpenicillin `{n}`
	farm. penicilină `{f}` G	Benzylpenizillin `{n}`
	rând `{n}` <r.>	Zeile `{f}` <Z.>
	ingin. bară `{f}`	Stab `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDegar+st%EF%BF%BD%EF%BF%BDri+jar%EF%BF%BD%EF%BF%BDskj%EF%BF%BD%EF%BF%BDlftinn+%EF%BF%BD%EF%BF%BDtti+s%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+sta%EF%BF%BD%EF%BF%BD+var+%EF%BF%BD%EF%BF%BDg+bara+t%EF%BF%BD%EF%BF%BDu+%EF%BF%BD%EF%BF%BDra+gamall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten