��i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ��i

Übersetzung 101 - 150 von 256 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a-i fi frig `{verb}`	frieren
	a-i fi greu `{verb}`	jdm. schwerfallen
	idiom a-i fi indiferent `{verb}`	jdm. wurst / wurscht sein
	a-i fi lene `{verb}`	faul sein
	a-i fi milă `{verb}`	Mitleid haben
	a-i fi rău `{verb}`	jdm. schlecht sein `[übel` `sein]`
	a-i fi rușine `{verb}`	beschämt sein
	a-i fi rușine `{verb}`	sich schämen
	a-i fi sete `{verb}`	dürsten `[geh.]`
	a-i fi sete `{verb}`	Durst haben
	a-i fi somn `{verb}`	müde sein
	a-i fi teamă `{verb}`	sich fürchten
	idiom a-i fi totuna `{verb}`	jdm. wurst / wurscht sein
	a-i fi ușor `{verb}`	jdm. leichtfallen
	a-i încălzi inima `{verb}`	warm ums Herz werden `[jdm.` `wird` `warm` `ums` `Herz]`
	idiom a-i îngheța cuiva inima `{verb}`	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
	a-i lipsi credința `{verb}`	jdm. der Glaube fehlen
	a-i părea rău cuiva `{verb}`	jdm. leidtun
	a-i povesti cuiva ceva despre ceva `{verb}`	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	a-i prinde bine cuiva `{verb}`	jdm. guttun
	a-i salva viața cuiva `{verb}`	jdm. das Leben retten
	a-i sări muștarul `{verb}` `[pop.]`	sauer werden `[ugs.]`
	a-i sări țandăra `{verb}`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	a-i sări țandăra cuiva `{verb}`	jdm. platzt der Kragen
	a-i scăpa porumbelul `{verb}`	die Katze aus dem Sack lassen
	a-i sta bine `{verb}` `[despre` `îmbrăcăminte]`	jdm. stehen `[von` `Kleidungsstücken]`
	a-i tăia drumul cuiva `{verb}`	jdm. den Weg abschneiden
	a-i ține cuiva isonul `{verb}`	jdm. beistimmen
	a-i veni ciclul `{verb}`	seine Regel / Menstruation bekommen
	a-i zbura (cuiva) gândul `{verb}`	in Gedanken abschweifen
3 Wörter: Substantive
	ist. Henric `{m}` I Păsărarul	Heinrich `{m}` der Vogler
	ist. Regele `{m}` Ferdinand I	König `{m}` Ferdinand I.
	ist. Regele `{m}` Mihai I	König `{m}` Michael I.
	ist. Regele `{m}` Mihai I	König `{m}` Mihai I.
4 Wörter: Andere
	a-i da papucii cuiva `[pop.]` `[a` `se` `despărți` `de` `cineva]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	a-i fi (cuiva) urât	jdm. ist langweilig
	a-i plăcea ceva mult	von etw. angetan sein
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
	Asta-i foarte prost!	Das ist übelst! `[ugs.]`
	Asta-i important? - Firește!	Ist das denn wichtig? - Allerdings!
	Asta-i nebunie curată!	Das ist ja heller Wahnsinn!
	Care-i treaba cu ...	Was hat es mit ... auf sich?
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!	Friede seiner Asche!
	I-a înghețat nasul.	Ihm / ihn fror die Nase.
	I-a picat fața.	Seine Kinnlade klappte herunter. `[ugs.]`
	I-a sosit ceasul. `[fig.]`	Sein letztes Stündlein hat geschlagen. `[Redewendung]`
	idiom I-am ars una. `[pop.]`	Ich habe ihm eine gewischt. `[ugs.]`
	Nu-i așa important.	Es ist nicht so wichtig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

������������������i in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ������������������i

Übersetzung 101 - 150 von 256 << >>

Übersetzungen eintragen

��i in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ��i