��i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ��i

Übersetzung 51 - 100 von 256 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ce-i drept	allerdings `[zwar]`
	ce-i drept `{adv}`	zugegeben
	ce-i drept `{adv}`	zwar
	Dă-i bătaie! `[pop.]`	Nur zu!
	Dă-i drumul!	Los!
	Dă-i drumul!	Lass sie / ihn los!
	în cuantum de	in Höhe von <i. H. v.>
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	în sensul figurat `{adv}`	in übertragenem Sinne <i. ü. S.> `[seltener` `für:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	în valoare de	in Höhe von <i.H.v.>
	înainte de Hristos `{adv}` <î.Hr.>	vor Christus <v.Chr.>
	înainte de Hristos `{adv}` <î.Hr.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	înaintea erei noastre `{adv}` <î.e.n.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	Nu-i așa?	Gell? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelle? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelt? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Nicht wahr?
	Nu-i bai! `[regional]`	Macht nichts!
	Nu-i rău.	Nicht übel.
	Nu-i voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Parcă-i chinezește.	Das kommt mir Spanisch vor.
3 Wörter: Verben
	a i se cuveni cuiva	jdm. gebühren
	a i se năzări	jdm. einfallen
	a i se părea cuiva	jdm. vorkommen `[erscheinen,` `scheinen]`
	a i se scula `[pop.]` `[vulg.]`	einen Ständer kriegen `[ugs.]`
	a i se scula `[pop.]` `[vulg.]`	einen Steifen kriegen `[ugs.]`
	a i-o reteza cuiva `[a` `pune` `brusc` `capăt` `discuției]`	jdm. das Wort abschneiden
	a i-o trage cuiva `[vulg.]` `[pop.]` `[a` `se` `culca` `cu` `cineva]`	jdn. vernaschen `[ugs.]` `[bumsen,` `mit` `jdm.` `pennen]`
	a nu-i plăcea	missfallen
	a-i acorda cuiva încredere `{verb}`	jdm. Vertrauen schenken
	a-i arăta cuiva împrejurimile `{verb}`	jdn. herumführen
	a-i bloca priveliștea `{verb}`	jdm. den Blick verstellen
	a-i cădea părul `{verb}`	haaren
	a-i cere ajutorul cuiva `{verb}`	jdn. um Hilfe bitten
	a-i clănțăni dinții `{verb}`	jdm. die Zähne klappern
	inform. a-i da cuiva block `{verb}`	jdn. blockieren
	a-i da drumul cuiva `{verb}`	jdn. loslassen
	a-i deschide ochii cuiva `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	a-i face cuiva dreptate `{verb}`	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen `[geh.]`
	a-i face plăcere `{verb}`	behagen
	a-i fi asemănător cuiva `{verb}`	ähnlich zu jdm. sein
	a-i fi clar `{verb}` `[cuiva` `despre` `ceva]`	sich klar darüber sein
	a-i fi cuiva important `{verb}`	jdm. viel bedeuten
	a-i fi dor `{verb}`	vermissen
	a-i fi foame `{verb}`	hungern
	a-i fi foame `{verb}`	Hunger haben
	a-i fi foame `{verb}`	Kohldampf schieben `[ugs.]`
	a-i fi frică `{verb}`	Angst haben
	a-i fi frică `{verb}`	Muffe haben `[ugs.]` `[Angst` `haben]`
	a-i fi frică `{verb}`	Schiss haben `[ugs.]` `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

������������������i in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ������������������i

Übersetzung 51 - 100 von 256 << >>

Übersetzungen eintragen

��i in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ��i