„aici in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: „aici

Translation 1 - 43 of 43

	Romanian	German
	aici `{adv}`	64 hier
	aici `{adv}`	8 da `[hier]`
	aici `{adv}`	hierin
	gastr. aici `{adv}` `[în` `expresia` `„aici` `sau` `la` `pachet”]`	zum Hieressen
2 Words: Others
	aici înăuntru `{adv}`	dahinein
	aici sus `{adv}`	hier oben
	de aici `{adv}`	draus `[ugs.]`
	de aici `{adj}`	hiesig
	de aici `{adv}`	von hier
	de aici `{adv}` `[din` `aceasta]`	daraus
	până aici `{prep}`	bis hierher
	pe aici `{adv}`	heran
2 Words: Verbs
	a fi aici	da sein `[hier` `sein]`
	a veni aici	hierherkommen
3 Words: Others
	Aici aveți dreptate.	Da haben Sie Recht.
	aici și acum	hier und jetzt
	cât pe aici `{adv}` `[pop.]`	beinah `[ugs.]`
	cât pe aici `{adv}` `[pop.]`	beinahe
	pe aici afară `{adv}`	dahinaus
	pe aici înăuntru `{adv}`	dahinein
	pe aici pe `{adv}`	dahinüber
	pe aici peste `{adv}`	dahinüber
	Sunt străin aici.	Ich bin fremd hier.
4 Words: Others
	ba aici, ba acolo	bald hier, bald dort
	Ce te aduce aici?	Was führt dich hierher?
	De aici rezultă că ...	Daraus folgert, dass ...
	Până când rămâi aici?	Bis wann bleibst du hier?
	pe aici în jos `{adv}`	dahinab
	pe aici în jos `{adv}`	dahinunter
	pe aici în sus `{adv}`	dahinauf
	market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!	Wir sind für Sie da!
	Versiunea actuală este aici.	Die aktuelle Fassung ist hier.
5+ Words: Others
	A, ce cald și bine e aici! `[plăcere,` `satisfacție]`	Ah, wie schön warm es hier ist!
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	Aici nu se aude bine!	Hier hört man schlecht!
	Ce naiba se întâmplă aici?	Was zur Hölle geht hier ab? `[ugs.]`
	Ce se poate vedea aici?	Was gibt es hier zu sehen?
	Ceva nu este în regulă aici.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	de aici se ajunge la concluzia că ...	daraus lässt sich schließen, dass ...
	El este de o săptămână aici.	Er ist seit einer Woche hier.
	Mă bucur că sunteți aici!	Schön, dass Sie da sind!
	N-ai ce căuta aici!	Du hast hier nichts zu suchen!
	Toți copiii sunt aici în afară de unul.	Alle bis auf eines der Kinder sind da.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%E2%80%9Eaici
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers