Dictionary Romanian → German: știe | Translation 1 - 18 of 18 |
 | Romanian  | German | |
 | Naiba știe! [pop.] | Weiß der Geier! [ugs.] | |
| 3 Words | |||
| Numai Dumnezeu știe. | Gott allein weiß. | |
| precum se știe {adv} | bekanntermaßen | |
| se știe că | bekanntermaßen | |
| 4 Words | |||
| după cum se știe {adv} | bekanntlich | |
| după cum se știe | nämlich | |
| idiom Nu se știe niciodată. | Man weiß ja nie. | |
| idiom Nu se știe niciodată. | Man kann ja nie wissen. | |
| 5+ Words | |||
| Cine știe pe unde-i putrezesc ciolanele. | Wer weiß, wo seine Knochen ruhen. | |
| Credeam că cine știe ce se va întâmpla. | Ich dachte, Wunder was da kommen würde. | |
| Nu e cine știe ce. | Es ist keine große Sache. | |
| Nu știe să numere nici până la trei. [Este prost.] | Er kann nicht bis drei zählen. | |
| Se bucură de tabloul pe care știe că-l va primi. | Er freut sich auf das Bild. | |
| a nu mai vrea să știe nimic de cineva | nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung] | |
| a ridica din umeri (în semn că nu știe) | die Schultern hochziehen | |
| persoană {f} care nu știe să înoate | Nichtschwimmer {m} | |
| persoană {f} care știe să se descurce | Lebenskünstler {m} | |
| persoană {f} care știe să trăiască | Lebenskünstler {m} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C8%99tie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren știe/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement