All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: șterge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

șterge in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: șterge

Translation 1 - 41 of 41

Romanian German
 edit 
VERB   a șterge | șterg | ștergând | șters
a șterge
35
wischen
a șterge
32
löschen
a șterge
28
entfernen
a șterge
12
streichen
a șterge
9
trocknen
a șterge
8
verwischen
a șterge [cu guma sau cuțitul]
4
radieren [mit Radiergummi od. Messer]
a șterge
3
wegwischen
a șterge
2
auswischen
a șterge [cu guma]ausradieren
a șterge [un cuvânt]ausstreichen
2 Words: Others
Șterge-o!Verschwinde!
Șterge-o! [pop.]Hau ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Șterge-o! [pop.]Verzieh dich! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Zieh ab! [ugs.]
Șterge-o! [pop.]Zisch ab! [ugs.]
2 Words: Verbs
a o ștergeReißaus nehmen
a o șterge [a pleca repede și pe neobservate]sich verdrücken [sich unauffällig, schnell davonmachen]
a o șterge [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
a o șterge [fig.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen, verschwinden]
a o șterge [fig.] [pop.]Fersengeld geben [ugs.]
a o șterge [pop.]Leine ziehen [ugs.]
a o șterge [pop.]stiften gehen [ugs.]
a o șterge [pop.]die Kurve kratzen [ugs.]
a o șterge [pop.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
a o șterge [pop.]sichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [veraltend für: ... Staub ...]
a se șterge [despre culori]verschwimmen
a șterge amprenteledie Fingerabdrücke verwischen
a șterge prafulden Staub wischen
a șterge putinaReißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
a șterge tabladie Tafel wischen
a-și șterge {verb} [picioarele, papucii]abstreifen [regional] [österr.] [schweiz.] [Füße, Schuhe]
3 Words: Verbs
a o șterge englezeștesich verdünnisieren [ugs.]
a o șterge englezeștesich (auf) französisch verabschieden
a o șterge englezește [pop.]sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
a șterge (de praf)abwischen
a șterge de prafabstauben
a șterge de prafentstauben
a-și șterge urmele {verb}seine Spuren verwischen
5+ Words: Others
care se poate șterge cu picul {adj} [cerneală]löschbar [Tinte]
» See 1 more translations for șterge within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C8%99terge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement