șoarece-de-umbră in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: șoarece de umbră

Translation 1 - 50 of 17243 >>

	Romanian	German
	zool. T șoarece-de-umbră `{m}` `[Microtus` `agrestis]`	Erdmaus `{f}`
Partial Matches
	artă efect `{n}` de umbră	Schattierung `{f}`
	gaură `{f}` de șoarece	Mauseloch `{n}`
	șoarece `{m}` de laborator	Laborratte `{f}`
	meteo. Sunt 25 de grade la umbră.	Es sind 25 Grad im Schatten.
	educ. șoarece `{m}` de bibliotecă `[pop.]`	Bücherwurm `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	șoarece `{m}` de bibliotecă `[pop.]`	Leseratte `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	unelte fierăstrău `{n}` coadă de șoarece	Stichsäge `{f}`
	meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.	Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
	proverb Fricosul se sperie și de umbra sa.	Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter.
	idiom a pune într-un con de umbră	in den Schatten stellen
	zool. T șoarece `{m}` de casă `[Mus` `musculus]`	Hausmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` de pădure `[Apodemus` `sylvaticus]`	Waldmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` de spic `[Mus` `spicilegus]`	Ährenmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` de Tatra `[Microtus` `tatricus]`	Tatra-Wühlmaus `{f}`
	zool. T șoarece-de-câmp `{m}` `[Microtus` `arvalis]`	Feldmaus `{f}`
	zool. T șoarece-de-pământ `{m}` `[Microtus` `agrestis]`	Erdmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` de câmp dungat `[Apodemus` `agrarius]`	Brandmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` săritor de pădure `[Sicista` `betulina]`	Streifenhüpfmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` săritor de pădure `[Sicista` `betulina]`	Waldbirkenmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` săritor de stepă `[Sicista` `subtilis]`	Steppenbirkenmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` săritor de stepă `[Sicista` `subtilis]`	Streifenmaus `{f}`
	zool. T șoarece-de-câmp `{m}` est-european `[Microtus` `levis,` `M.` `epiroticus,` `M.` `subarvalis,` `M.` `rossiaemeridionalis]`	Osteuropäische Feldmaus `{f}`
	zool. T șoarece-de-câmp `{m}` est-european `[Microtus` `levis,` `M.` `epiroticus,` `M.` `subarvalis,` `M.` `rossiaemeridionalis]`	Südfeldmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` mic de câmp `[Apodemus` `uralensis,` `Apodemus` `microps]`	Ural-Waldmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` mic de câmp `[Apodemus` `uralensis,` `Apodemus` `microps]`	Zwergwaldmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` de Ural `[Apodemus` `uralensis,` `Apodemus` `microps]`	Ural-Waldmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` de Ural `[Apodemus` `uralensis,` `Apodemus` `microps]`	Zwergwaldmaus `{f}`
	zool. T șoarece-de-zăpadă `{m}` `[Chionomys` `nivalis,` `Microtus` `nivalis]`	Schneemaus `{f}`
	umbră `{f}`	Schatten `{m}`
	la umbră `{adv}`	im Schatten
	astron. umbră `{f}` `[în` `eclipsă]`	Kernschatten `{m}`
	a face umbră	schatten `[dichter.]`
	pol. cabinet `{n}` din umbră	Schattenkabinett `{n}`
	pol. guvern `{n}` din umbră	Schattenregierung `{f}`
	umbră `{f}` a Pământului	Erdschatten `{m}`
	zool. T șoarece `{m}`	Maus `{f}`
	idiom a pune în umbră	in den Schatten stellen
	a pune în umbră	überschatten
	a pune în umbră `[fig.]`	den Blick verstellen `[fig.]`
	lit. F Umbra vântului `[Carlos` `Ruiz` `Zafón]`	Der Schatten des Windes
	Ei pun în umbră orice nuntă regală.	Sie stellen jede royale Hochzeit in den Schatten.
	zool. T șoarece `{m}` pitic eurasiatic `[Micromys` `minutus]`	(Eurasische) Zwergmaus `{f}`
	zool. T șoarece-cârtiță `{m}` hotentot `[Cryptomys` `hottentotus]`	Afrikanischer Graumull `{m}`
	zool. T șoarece `{m}` gulerat `[Apodemus` `flavicollis,` `Sylvaemus` `flavicollis]`	Gelbhalsmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` scurmător `[Myodes` `glareolus,` `Clethrionomys` `glareolus]`	Rötelmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` scurmător `[Myodes` `glareolus,` `Clethrionomys` `glareolus]`	Waldwühlmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` subpământean `[Microtus` `subterraneus,` `Pitymys` `subterraneus]`	Kleinäugige Wühlmaus `{f}`
	zool. T șoarece `{m}` subpământean `[Microtus` `subterraneus,` `Pitymys` `subterraneus]`	Kurzohrmaus `{f}`
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C8%99oarece-de-umbr%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.606 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren șoarece-de-umbră/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers