|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: și-a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

și-a in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: și a

Übersetzung 201 - 250 von 472  <<  >>

Rumänisch Deutsch
a-și relua activitatea {verb} [după o polemică]zur Sacharbeit zurückkehren
a-și schimba adresa {verb}seine Anschrift ändern
a-și schimba cămașa {verb}sein Hemd wechseln
a-și schimba părerea {verb}von seiner Meinung abgehen
a-și schimba părerea {verb} [a se răzgândi]sich umstimmen lassen
a-și schimba părerea {verb} [fig.]umfallen
a-și scoate centura {verb}sich abschnallen
a-și scrânti piciorul {verb}sichDat. den Fuß verdrehen
a-și spăla mâinile {verb}sichDat. die Hände waschen
a-și spăla părul {verb}sich die Haare waschen
a-și sparge capul {verb} [fig.] [a-și bate capul cu rezolvarea unor probleme mai dificile]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
a-și spune părerea {verb}seine Ansicht ausdrücken
a-și stabili reședința {verb}sich niederlassen
idiom a-și stăpâni poftele {verb} [fig.]seine Begierden im Zaum(e) halten [fig.]
a-și șterge urmele {verb}seine Spuren verwischen
a-și sufla nasul {verb}sich schnäuzen
a-și sufla nasul {verb}sichDat. die Nase putzen
a-și sufla nasul {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
a-și sufleca mânecile {verb}sichDat. die Ärmel hochkrempeln
a-și suge burta {verb}den Bauch einziehen
a-și tăia venele {verb}sichDat. die Adern aufschneiden
a-și târî picioarele {verb}latschen [ugs.]
a-și ține făgăduiala {verb} [el]sein Wort halten
a-și ține gura {verb}seinen Mund halten [ugs.]
a-și ține nervii {verb} [a nu se enerva]die Nerven behalten
a-și ține promisiunea {verb} [el]sein Wort halten
a-și ține respirația {verb}den Atem anhalten
a-și ține respirația {verb}die Luft anhalten
a-și trage aproape {verb} [de ex. un scaun]sich herziehen [z. B. Stuhl]
a-și trage burta {verb} [a-și suge burta]den Bauch einziehen
a-și trage nasul {verb}die Nase hochziehen
a-și trage răsuflarea {verb}(sich) verschnaufen
a-și trage sufletul {verb} [fig.] [a-și trage răsuflarea](sich) verschnaufen
a-și urma cursul {verb}seinen Lauf nehmen
cosm. a-și vopsi părul {verb}sichDat. die Haare färben
a(-și) aduce aminte {verb}(sich) erinnern
vest. a(-și) da jos {verb} [un obiect de îmbrăcăminte]ablegen [ein Kleidungsstück]
a douăzeci și una {adj}einundzwanzigste
a-și arăta colțiidie Zähne fletschen
a-și declina răspundereadie Verantwortung von sich abweisen
idiom a-și încerca noroculdas Schicksal herausfordern
a-și încrucișa picioareledie Beine kreuzen
a-și încrucișa picioareledie Beine übereinanderschlagen
a-și ține gura [pop.]die Klappe halten [ugs.]
a-și trosni degetelemit den Fingern knacken
bibl. Și a fost lumină.Und es ward Licht.
și așa mai departe {adv} <ș.a.m.d.> <șamd.>und so fort <usf.>
și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>und so weiter <usw.>
a alerga încoace și încolorumrennen [ugs.]
a alerga încolo și încoaceherüberlaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C8%99i-a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung