|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: și
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

și in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: și

Übersetzung 301 - 350 von 984  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a-și face curaj {verb}sich aufrichten [wieder Mut schöpfen]
a-și face datoria {verb}seine Pflicht erfüllen
a-și face datoria {verb}seine Pflicht tun
a-și face drum {verb}sich durchdrängen
a-și face drum {verb} [prin apă, noroi etc.]waten [durch Wasser, Schlamm]
a-și face dușmani {verb}sich verfeinden
a-și face griji {verb}sichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
a-și face iluzii {verb}sich täuschen
sport a-și face încălzirea {verb}sich aufwärmen
idiom a-și face intrarea {verb}seinen Einzug halten
a-și face nevoile {verb}sein Geschäft erledigen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
a-și face nevoile {verb}seine Notdurft verrichten [geh.]
a-și face prieteni {verb}Freundschaften schließen
a-și face relații {verb}Beziehungen knüpfen
a-și face vânt {verb}fächern [fächeln]
a-și face vânt {verb} [fig.] [a-și lua avânt]Anlauf nehmen
a-și face veacul {verb}sein Leben verbringen
a-și forța norocul {verb}sein Glück erzwingen
a-și forța norocul {verb}sein Glück forcieren
a-și frânge gâtul {verb}sichDat. das Genick brechen
a-și freca mâinile {verb} [și fig.]sichDat. die Hände reiben [auch fig.]
a-și găsi nașul {verb}seinen Meister finden
a-și imagina pe cineva/ceva {verb}sich jdn./etw. erträumen
com. a-și îmbunătăți profilul {verb}sein Profil schärfen
a-și încălca cuvântul {verb}sein Wort brechen
a-și încălca îndatoririle {verb}seine Pflichten verletzen
a-și încorda mușchii {verb} [și fig.]seine Muskeln spielen lassen [auch fig.]
a-și îndeplini datoria {verb}seine Pflicht erfüllen
a-și îndeplini obligația {verb}seine Pflicht erfüllen
a-și îndeplini visul {verb}sichDat. seinen Traum erfüllen
a-și irosi energia {verb}sichAkk. verzetteln
a-și lega șireturile {verb}sichDat. die Schuhe binden
a-și lega șireturile {verb}sichDat. die Schuhe zubinden
a-și lua angajamentul {verb}sich verpflichten
a-și lua avânt {verb}Anlauf nehmen
a-și lua catrafusele {verb}seine Siebensachen packen [ugs.]
a-și lua ceva înapoi {verb}sichDat. etw.Akk. zurückholen
sport a-și lua elan {verb}anlaufen
a-și lua liber {verb}sich frei nehmen
idiom a-și lua tălpășița {verb} [pop.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
a-și lua timp {verb}sich Zeit nehmen
a-și lua valea {verb} [pop.]sichAkk. vom Acker machen [ugs.] [Redewendung]
a-și lua viața {verb}sichDat. das Leben nehmen
a-și lua zborul {verb}sich in die Lüfte schwingen [geh.]
med. a-și luxa piciorul {verb}sichDat. den Fuß verrenken
Unverified a-și merita prețul {verb}sich auszahlen
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
a-și neglija îndatoririle {verb}seine Pflichten verletzen
a-și oferi serviciile cuiva {verb}sich jdm. andienen
a-și omorî timpul {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
» Weitere 362 Übersetzungen für și innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C8%99i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung