Șterge-o! in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Șterge o

Übersetzung 1 - 50 von 836 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Șterge-o!	Verschwinde!
	Șterge-o! `[pop.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Schieb ab! `[ugs.]` `[Hau` `ab!]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Zieh ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Zisch ab! `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	a o șterge	Reißaus nehmen
	a o șterge `[fam.]`	einen Abgang machen `[ugs.]`
	a o șterge `[fig.]`	abhauen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen,` `verschwinden]`
	a o șterge `[pop.]`	die Kurve kratzen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[veraltend` `für:` `...` `Staub` `...]`
	a o șterge `[pop.]`	stiften gehen `[ugs.]`
	a o șterge englezește	sich (auf) französisch verabschieden
	a o șterge englezește	sich verdünnisieren `[ugs.]`
	a o șterge `[fig.]` `[pop.]`	Fersengeld geben `[ugs.]`
	a o șterge englezește `[pop.]`	sich^Akk. dünnmachen `[ugs.]` `[auch:` `sich` `dünnemachen]`
	a o șterge `[a` `pleca` `repede` `și` `pe` `neobservate]`	sich verdrücken `[sich` `unauffällig,` `schnell` `davonmachen]`
Teilweise Übereinstimmung
	a șterge	auswischen
	a șterge	entfernen
	a șterge	löschen
	a șterge	streichen
	a șterge	trocknen
	a șterge	verwischen
	a șterge	wegwischen
	a șterge	wischen
	a șterge amprentele	die Fingerabdrücke verwischen
	a șterge praful	den Staub wischen
	a șterge putina	Reißaus nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a șterge tabla	die Tafel wischen
	a șterge `[cu` `guma]`	ausradieren
	a șterge `[un` `cuvânt]`	ausstreichen
	a șterge (de praf)	abwischen
	a șterge de praf	abstauben
	a-și șterge urmele `{verb}`	seine Spuren verwischen
	a se șterge `[despre` `culori]`	verschwimmen
	a-și șterge `{verb}` `[picioarele,` `papucii]`	abstreifen `[regional]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Füße,` `Schuhe]`
	a șterge `[cu` `guma` `sau` `cuțitul]`	radieren `[mit` `Radiergummi` `od.` `Messer]`
	care se poate șterge cu picul `{adj}` `[cerneală]`	löschbar `[Tinte]`
	o	eine
	o `{pron}`	sie `[3.` `Person` `Singular` `weiblich,` `Akkusativ]`
	inform. octet `{m}` <o>	Byte `{n}` <B>
	chim. oxigen `{n}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	O clipă!	Moment mal!
	o dată `{adv}`	einmal
	o mie	eintausend
	o mulțime	jede Menge
	o sută	einhundert
	o vreme `{adv}`	eine Weile

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C8%98terge-o%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten