|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ün
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ün in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ün

Übersetzung 351 - 400 von 638  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a avea un suflet buneine Seele von einem Menschen sein [Redewendung]
a avea un suflet buneine Seele von Mensch sein [Redewendung]
a avea un trai sigurein sicheres Auskommen haben
a cădea la un examendurchfallen [nicht bestehen]
a călca într-un cuiin einen Nagel treten
a călca pe un cuiauf einen Nagel treten
muz. a cânta la un instrument [pentru public etc.]vorspielen
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
a construi un pod pesteüberbrücken
inform. internet a crea un link către cevaauf etw.Akk. verlinken
a da un mic impulsanschubsen
a da un nou impuls cuiva [fig.]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
a deveni un bun specialisteinen guten Fachmann abgeben
mil. a efectua un raid aerianeinen Luftangriff fliegen
fin. a elibera un cec neacoperiteinen ungedeckten Scheck ausstellen
a face un pas spre cineva/cevaauf jdn./etw. zutreten
a face un proces-verbalein Protokoll anfertigen
a face un proces-verbalein Protokoll aufsetzen
jurn. a face un reportaj despre cevaüber etw.Akk. berichten
a face un ultim eforteine allerletzte Anstrengung unternehmen
a fi un om norocosein Sonntagskind sein
inform. a formata un hard diskeine Festplatte formatieren
a fuma ca un șarpe [pop.]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
idiom a fuma ca un turcwie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]
a încăleca (pe un cal)aufs Pferd steigen
inform. a încărca ceva pe un sticketw. auf einen Stick laden
sport a încasa un cartonaș galbensichDat. eine Gelbe / gelbe Karte einhandeln [bes. Fußball]
a începe un lucru anapodaden Aal beim Schwanz fassen
fin. a închide un cont (bancar)ein Konto auflösen
a înghesui la un loczusammenpferchen
idiom a înjura ca un birjarwie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
transp. a înregistra cu un radar [de ex. depășirea vitezei]blitzen
a întocmi un proces-verbalprotokollieren
a întocmi un proces-verbalProtokoll führen
a întocmi un proces-verbalein Protokoll anfertigen
a întocmi un proces-verbalein Protokoll aufsetzen
film a juca într-un filmin einem Film mitspielen
a juca un rol minoreine untergeordnete Rolle spielen
a juca un rol semnificativeine bedeutende Rolle spielen
a lăsa cuiva un gust amar [pop.]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [fig.] [jds. Missfallen erregen]
a merge cu un vehiculfahren
a muri într-un accidentbei einem Unfall umkommen
a nu închide un ochi [a nu dormi]kein Auge zutun
jur. a nu respecta un termeneine Frist versäumen
a nu scoate un sunetsich nicht mucksen [ugs.]
a obține un rezultat bungut abschneiden
a pica la un examendurch eine Prüfung fallen
educ. a pica la un examendurch eine Prüfung rasseln [ugs.]
a plăti cu un cecmit einem Scheck zahlen
a purta un război împotriva cuivajdn. bekriegen
» Weitere 389 Übersetzungen für ün innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung