|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: über etw abstimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über etw abstimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: über etw abstimmen

Übersetzung 501 - 550 von 2248  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   über etw. abstimmen | stimmte über etw. ab/über etw. abstimmte | über etw. abgestimmt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
naut. transp. a expedia ceva [cu vaporul]etw.Akk. verschiffen
a cobi cevaetw.Akk. verschreien
a piti ceva [pop.] [a ascunde]etw.Akk. verstecken
a se prinde de ceva [de o glumă etc.]etw.Akk. verstehen
a înfăptui cevaetw.Akk. verwirklichen
a împărți ceva în patruetw.Akk. vierteln
a predefini cevaetw.Akk. vordefinieren
a avea ceva în minte [a plănui]etw.Akk. vorschweben
a urmări ceva în continuareetw.Akk. weiterverfolgen
com. a cumpăra ceva în plusetw.Akk. zukaufen
a reflecta cevaetw.Akk. zurückstrahlen
a asambla cevaetw.Akk. zusammenfügen
a face ceva suletw.Akk. zusammenrollen
a înșuruba cevaetw.Akk. zuschrauben
a face parte din cevaetw.Dat. angehören
a combate cevaetw.Dat. entgegenwirken
a fi în concordanță cu cevaetw.Dat. entsprechen
a fi învins de ceva [a fi înfrânt, copleșit de ceva]etw.Dat. erliegen
a sucomba unui lucruetw.Dat. erliegen
a urmări ceva [a înțelege]etw.Dat. folgen
a nu ceda în fața unui lucruetw.Dat. standhalten
a rezista unui lucru [a ține piept]etw.Dat. standhalten
a ține piept unui lucruetw.Dat. standhalten
a accepta ceva [a aproba ceva]etw.Dat. stattgeben
a fi supus unui lucru [ex. unei legi, reglementări, etc.]etw.Dat. unterliegen
a prevala cevaetw.Dat. vorgehen
a prezida cevaetw.Dat. vorsitzen
a conduce cevaetw.Dat. vorstehen
a prezida cevaetw.Dat. vorstehen
a fi de acord cu cevaetw.Dat. zustimmen
a tinde spre cevaetw.Dat. zustreben
a avea efect contrar asupra a cevaetw.Dat. zuwiderlaufen
a îndosaria ceva [documente]etw. abheften [Unterlagen]
a cădea de acordetw. abmachen [vereinbaren]
a pune ceva jos [obiect]etw. abstellen [Last]
a pune în balanță ceva [fig.] [a analiza]etw. abwägen [fig.]
electr. inform. internet a deselecta cevaetw. abwählen [deaktivieren]
a aborda ceva [o temă]etw. aufgreifen [Thema]
vest. a purta ceva (pe cap)etw. aufhaben [ugs.]
a putea deschide cevaetw. aufkriegen [ugs.]
a supune ceva atenției [a dezbate, a pune în discuție]etw. aufrollen [behandeln]
a face rost de ceva [a procura]etw. auftreiben [ugs.]
a dezgropa ceva din trecut [fig.]etw. aufwärmen [fig.]
a pune la cale cevaetw. aushecken [ugs.]
a reuși ceva [a izbuti, a realiza]etw. ausrichten [erreichen]
a exploata ceva [fig.]etw. ausschlachten [fig.]
a lua în considerație cevaetw. beherzigen [berücksichtigen]
a urgenta cevaetw. betreiben [vorantreiben]
a adăuga bani la o sumăetw. drauflegen [ugs.]
a pune cevaetw. draufmachen [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+abstimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung