|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: über+und+über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+und+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: über und über

Übersetzung 251 - 300 von 655  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   allenthalben | allerorts | allerseits ... 
Teilweise Übereinstimmung
pas cu pas {adv}nach und nach
treptat {adv}nach und nach
niciodată {adv} [în veci]nie und nimmer
jur. nul și neavenit {adj}null und nichtig
arc și săgeatăPfeil und Bogen
film Phineas și FerbPhineas und Ferb
cu toțiisamt und sonders
toți (fără excepție)samt und sonders
toți împreunăsamt und sonders
pur și simplu {adv}schlicht und einfach
la urma urmeischließlich und endlich
longilin {adj} [despre oameni]schmal und hochgewachsen
educ. scris și oralschriftlich und mündlich
bibl. Sodoma și GomoraSodom und Gomorra
cont. debit și creditSoll und Haben
ist. lit. furtună și avântSturm und Drang
zi și noapte {adv}Tag und Nacht
dezbină și stăpâneșteteile und herrsche
și pe lângă asta încăund dazu noch
dar totuși {adv}und doch (noch)
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
și tot așa {adv}und so weiter
Și acum ce?Und was jetzt?
cu totul (complet)voll und ganz
de-a lungul si de-a latul {adv}weit und breit
în lung și în lat {adv}weit und breit
inform. a decupa și a insera [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a tăia și a lipi [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a copia și a insera [copy and paste]kopieren und einfügen
inform. a copia și a lipi [copy and paste]kopieren und einfügen
a tuna și fulgera [fig.]toben und rasen
inform. a trage și a plasa [drag and drop - Microsoft Windows]ziehen und ablegen
fin. cerere și ofertăAngebot und Nachfrage
geogr. pol. Antigua și Barbuda {f}Antigua und Barbuda {n}
ist. pol. stat {n} al muncitorilor și al țăranilorArbeiter- und Bauernstaat {m}
ist. pol. consiliile {pl} muncitorilor și soldațilorArbeiter- und Soldatenräte {pl}
med. expectativă {f} vigilentăBeobachten und Abwarten {n}
exercițiu {n} [fizic]Bewegung und Auslauf
geogr. pol. Bosnia {f} și HerțegovinaBosnien {n} und Herzegowina
geogr. pol. Bosnia și Herzegovina {f} [înv.]Bosnien und Herzegowina {n}
instituții și clădiri {pl}Einrichtungen und Gebäude {pl}
sărbători {pl} și ocazii de familieFamilienfeste {pl} und -ereignisse
fin. aspecte {pl} financiare și bancareFinanz- und Bankangelegenheiten {pl}
flux și refluxFlut und Ebbe
med. terapie {f} genică și celularăGen- und Zelltherapie {f}
job med. infirmier {m}Gesundheits- und Krankenpfleger {m}
cont. econ. jur. cont {n} de profit și pierdereGewinn- und Verlustrechnung {f}
pol. secera și ciocanulHammer und Sichel
cosm. cremă {f} de mâini și unghiiHand- und Nagelcreme {f}
întreaga posesiune {f}Haus und Hof
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung