Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: über alle Zweifel erhaben

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Este în afară de orice bănuială.	Er ist über jeden Verdacht erhaben.
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	proeminent `{adj}`	erhaben
	sublim `{adj}`	erhaben
	dubiu `{n}`	Zweifel `{m}`
	îndoială `{f}`	Zweifel `{m}`
	neîncredere `{f}` `[dubiu]`	Zweifel `{m}`
	dubii `{pl}`	Zweifel `{pl}`
	fără dubii `{adv}`	ohne Zweifel
	indubitabil	ohne Zweifel
	a exprima îndoieli	Zweifel äußern
	a avea scrupule	Zweifel hegen
	a fi sceptic	Zweifel hegen
	a se îndoi	Zweifel hegen
	a fi în afară de orice îndoială	außer Zweifel stehen
	a nu lăsa nicio îndoială	keinen Zweifel zulassen
	a ridica îndoieli	Zweifel aufkommen lassen
	idiom a pune ceva la îndoială	etw. in Zweifel ziehen
	a risipi orice îndoială	den letzten Zweifel ausräumen
	a ridica îndoieli	Zweifel laut werden lassen
	a pune la îndoială ceva	Zweifel an etw.^Dat. schüren
	a începe să aibă dubii	bei jdm. regen sich Zweifel
	jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	toată lumea `{pron}`	alle
	toți `{pron}`	alle
	idiom Tot respectul!	Alle Achtung!
	tustrei `[pop.]`	alle drei
	toți ceilalți `{pron}`	alle übrigen
	tuspatru `[pop.]`	alle vier
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	pentru toți	für alle
	epuizat `{adj}`	alle `[ugs.]` `[aufgebraucht]`
	toate `{adj}`	alle `[weibl.` `Form]`
	din juma în juma de oră `{adv}` `[pop.]`	alle halbe Stunde
	la fiecare jumătate de oră `{adv}`	alle halbe Stunde
	toate drepturile rezervate	alle Rechte vorbehalten
	o dată la patru ani `{adv}`	alle vier Jahre
	din patru în patru ore `{adv}`	alle vier Stunden
	din doi în doi ani `{adv}`	alle zwei Jahre
	la fiecare două zile `{adv}`	alle zwei Tage
	pentru orice eventualitate `{adv}`	für alle Fälle
	pentru totdeauna `{adv}`	für alle Zeit
	pe vecie `{adv}`	für alle Zeiten
	în răspăr `{adv}`	gegen alle Schwierigkeiten
	destul pentru toți	genug für alle
	a epuiza toate economiile	alle Ersparnisse aufbrauchen
	a abandona orice speranță	alle Hoffnungen aufgeben
	căsătorie `{f}` pentru toți	Ehe `{f}` für alle
	foarte rar `{adv}`	alle Schaltjahre mal `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Balle%2BZweifel%2Berhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

über+alle+Zweifel+erhaben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: über alle Zweifel erhaben

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

Übersetzungen eintragen