Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: über Gott Welt reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a vorbi pe șleau cu cineva `[pop.]`	mit jdm. deutsch reden / sprechen `[ugs.]`
	a vorbi despre cineva disprețuitor	über jdn. verächtlich reden
	Dumnezeu `{m}`	Gott `{m}`
	mit. relig. zeu `{m}`	Gott `{m}`
	Doamne ferește!	Gott bewahre!
	relig. a sluji pe Dumnezeu	Gott dienen
	a slăvi pe Dumnezeu	Gott preisen
	relig. Dumnezeu `{m}` Tatăl	Gott `{m}` Vater
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	Numai Dumnezeu știe.	Gott allein weiß.
	relig. trimis de Dumnezeu `{adj}`	von Gott gesandt
	relig. creat de Dumnezeu `{adj}`	von Gott geschaffen
	a crede în Dumnezeu	an Gott glauben
	relig. credință `{f}` în Dumnezeu	Glaube `{m}` an Gott
	a grăi `[pop.]`	reden
	a vorbi	reden
	Bună ziua!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! `[folosit` `ca` `salut` `de` `întâmpinare` `mai` `ales` `în` `Austria` `și` `în` `sudul` `Germaniei]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Bogdaproste!	Vergelts Gott! `[veraltend]` `[regional]`
	Mulțumesc lui Dumnezeu!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	Slavă Domnului!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	bunul Dumnezeu `{m}`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	Dumnezeu să o ierte. `[pop.]`	Gott hab sie selig.
	relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!	Gott segne dich / euch!
	Bogdaproste! `[Dumnezeu` `să` `vă` `binecuvânteze!]`	Gott segne Sie dafür!
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	a glăsui	sprechen
	a grăi `[pop.]`	sprechen
	a vorbi	sprechen
	vorbire `{f}`	Sprechen `{n}`
	a vorbi aiurea	Unsinn reden
	Dumnezeu să te binecuvânteze!	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	Așa să-mi ajute Dumnezeu!	So wahr mir Gott helfe!
	lume `{f}`	Welt `{f}`
	planetă `{f}`	Welt `{f}`
	a bate câmpii `[pop.]`	Blech reden `[ugs.]`
	a vorbi prostii	Blech reden `[ugs.]`
	a vorbi prostii	Blödsinn reden `[ugs.]`
	Despre ce vorbesc ei / ele?	Worüber reden sie?
	Despre ce vorbesc?	Worüber reden sie?
	a trăncăni	dummes Zeug reden
	a vorbi aiurea	dummes Zeug reden
	pol. lumea `{f}` a treia	Dritte Welt `{f}`
	internet lume `{f}` virtuală	virtuelle Welt `{f}`
	a vorbi de la sine `[fig.]` `[de` `ex.` `despre` `o` `imagine]`	Bände sprechen `[ugs.]`
	a declara pe cineva vinovat	jdn. schuldig sprechen
	Vorbiți germană?	Sprechen Sie Deutsch?
	Vorbiți engleză?	Sprechen Sie Englisch?
	a vorbi din experiență	aus Erfahrung sprechen
	a face un act de autoritate	ein Machtwort sprechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BGott%2BWelt%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

über+Gott+Welt+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: über Gott Welt reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

Übersetzungen eintragen