Dictionary Romanian ← German: über

Translation 1 - 50 of 173 >>

	Romanian	German
	dincolo `{prep}`	100 über
	peste `{prep}`	97 über
	despre `{prep}`	77 über
	asupra `{prep}` `[+gen.]`	15 über `[+Dat.]`
	prin `{prep}`	6 über
	via `{prep}`	3 über
	în direcția `{prep}`	über
	de la un capăt la altul `{prep}`	über
2 Words: Others
	până peste `{adv}`	bis über
	surprins de ceva `{adj}`	erstaunt über etw.^Akk.
	a medita la ceva	über etw.^Akk. nachgrübeln
	în cruce `{adv}`	über Kreuz
	aviat. mil. peste nivelul mării `{adv}`	über Meereshöhe
	peste noapte `{adv}` `[deodată]`	über Nacht
	mult peste `{adv}`	weit über
2 Words: Verbs
	a-i povesti cuiva ceva despre ceva `{verb}`	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	a informa pe cineva despre ceva	jdn. über etw.^Akk. belehren `[informieren]`
	a iscodi pe cineva despre ceva `[a` `descoase]`	jdn. über etw. aushorchen
	a se mira de	über `[+Akk.]` staunen
	a vota ceva	über etw.^Akk. abstimmen
	jurn. a face un reportaj despre ceva	über etw.^Akk. berichten
	a trata ceva `[a` `avea` `ca` `temă]`	über etw.^Akk. handeln
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	über etw.^Akk. handeln `[Film,` `Buch]`
	a trece peste ceva `[a` `ignora]`	über etw.^Akk. hinweggehen `[ignorieren]`
	a se plânge de ceva	über etw.^Akk. klagen
	a cugeta la ceva	über etw.^Akk. nachdenken
	a se gândi la ceva	über etw.^Akk. nachdenken
	a avea ceva la dispoziție	über etw.^Akk. verfügen
	a medita la ceva	über etw.^Dat. brüten `[intensiv` `nachdenken;` `grübeln]`
	a se consulta despre ceva	über etw. beraten
	a discuta despre ceva	über etw. beraten `[gemeinsam` `überlegen` `und` `besprechen]`
	a se înălța peste ceva	über etw. emporragen
	a decide asupra `[ex.` `unei` `probleme]`	über etw. entscheiden
	Unverified a se extinde dincolo de ceva `[ex.` `granițe]`	über etw. hinausreichen `[über` `Grenzen` `etc.]`
	a da uitării ceva `[a` `trece` `peste` `ceva]`	über etw. hinwegkommen
	a nu lua ceva în considerare	über etw. hinwegsehen
	a se plânge de ceva	über etw. mäkeln
	a încerca să înțeleagă ceva	über etw. rätseln
	a se împiedica de ceva	über etw. stolpern
	a se abate asupra cuiva `[a` `ataca]`	über jdn. hereinbrechen `[überfallen]`
	a se abate asupra cuiva `[a` `fi` `surprins` `de` `furtună]`	über jdn. hereinbrechen `[vom` `Gewitter` `hart` `betroffen` `sein]`
	a vorbi de rău pe cineva	über jdn. herziehen `[ugs.]`
	a face mișto de cineva	über jdn. spotten
	a râde de cineva/ceva	über jdn./etw. lachen
	a batjocori pe cineva/ceva `[a` `persifla,` `a` `lua` `în` `râs]`	über jdn./etw. spotten
	a face mișto de cineva/ceva `[pop.]`	über jdn./etw. ulken `[ugs.]`
	a supraveghea pe cineva/ceva	über jdn./etw. wachen
3 Words: Others
	valvârtej `{adv}`	Hals über Kopf
	în pripă `[în` `mare` `grabă]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Om peste bord!	Mann über Bord!

» See 17 more translations for über within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

über in other languages:

Dictionary Romanian ← German: über

Translation 1 - 50 of 173 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation