Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: într-un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

într-un in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: într un

Übersetzung 1 - 24 von 24

Rumänisch Deutsch
într-un cuvântmit einem Wort
într-un fel {adv}gleichsam [geh.]
într-un fel {adv}in gewisser Weise
într-un fel {adv} [oarecum]gewissermaßen
într-un minut {adv}in einer Minute
într-un caz normal {adv}im Normalfall
într-un moment nefavorabilzur Unzeit
într-un moment nepotrivit {adv}zur unrechten Zeit
într-un viitor apropiat {adj} {adv}in absehbarer Zeit
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
a călca într-un cuiin einen Nagel treten
a muri într-un accidentbei einem Unfall umkommen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
constr. într-un timp record de 2 luniin einer Rekordzeit von 2 Monaten
o furtună într-un pahar cu apă [idiom]ein Sturm im Wasserglas [Redewendung]
proverb o minte sănătoasă într-un corp sănătos [Mens sana in corpore sano]ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
fie într-un ceas bun!Viel Glück!
a exprima ceva într-un mod complicatetw. verklausulieren
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
a pune într-un loc greșitverstellen [an falsche Stelle]
a se aventura într-un proiectsich an ein Projekt wagen
a se urca într-un avioneinen Flug antreten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEntr-un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung