|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: însurat [la bărbați]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

însurat in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: însurat [la bărbați]

Übersetzung 301 - 350 von 572  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
de la cap la coadă {adv}vom Anfang bis zum Ende
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
de la egal la egal {adv}auf Augenhöhe
geogr. med. de la pol la polvon Pol zu Pol
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
idiom la bine și la greudurch dick und dünn
la propriu și la figurat {adv}buchstäblich und im übertragenen Sinne
Mergem la Paris / la Berlin.Wir fahren nach Paris / nach Berlin.
civil {adj} [privitor la cetățenii unui stat]bürgerlich [die Staatsbürger betreffend]
coreean {adj} [care se referă la Coreea]koreanisch
devastator {adj} [care te doboară la pământ]niederschmetternd
a aparține [cuiva sau la ceva]angehören
a asculta ceva [discuție, la telefon]etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.]
a intriga [a recurge la intrigi]Ränke schmieden [geh.]
a oferi [a prezenta la întâmpinare]entgegenbringen
a privi [a fi martor la]zugucken [ugs.] [zusehen]
a privi [a fi martor la]zusehen
a privi [a se referi la]betreffen
jur. [pretenție la chirie exagerat de mare]Mietwucher {m}
admin. jur. act {n} [înregistrare- la starea civilă etc.]Eintrag {m}
bronz {n} [în urma expunerii la soare]Sonnenbräune {f}
jocuri caro {n} [la un joc de cărți]Karo {n} [Kartenspiel]
colaborator {m} [persoană care contribuie la ceva]Beitragender {m}
jocuri cupă {f} [la un joc de cărți]Herz {n} [Farbe im Kartenspiel]
legendă {f} [text explicativ la o imagine]Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
gastr. masă {f} [de la cantină sau armată]Verpflegung {f}
sport penalti {n} [lovitură de la 7 metri]Siebenmeter {m}
sport penalty {n} [lovitură de la 7 metri]Siebenmeter {m}
jocuri pică {f} [la un joc de cărți]Pik {n} [Kartenspiel]
jocuri pică {f} [la un joc de cărți]Pique {n} [Kartenspiel]
jocuri pică {f} [la un joc de cărți]Schippe {f} [Pik]
preș {n} [la ușă, în mașină etc.]Fußmatte {f} [an der Tür, im Auto etc.]
electr. telecom. schimbare {f} [la aparate, module, dispozitive etc.]Umrüsten {n}
com. gastr. sport serviciu {n} [de reparații etc., la tenis]Service {m} [österr. auch {n}] [Dienstleistung]
arme trăgaci {n} [piesă la arme de foc]Abzug {m} [an Schusswaffen]
jocuri treflă {f} [la un joc de cărți]Kreuz {n} [Kartenspiel]
jocuri treflă {f} [la un joc de cărți]Treff {n} [Kartenspiel]
alim. gastr. umplutură {f} [de ex. la o friptură]Füllung {f} [Braten]
La revedere! [la telefon, sau radio]Auf Wiederhören!
admin. jur. spre informare [pentru aducere la cunoștință]zur Kenntnis
agr. a așterne paie [la vite etc.]streuen
jur. a judeca pe cineva [la tribunal]jdn. richten
automob. a pune cauciucuri [la un vehicul]bereifen
a scoate bani [de la bancă]Geld abheben
a se aștepta [la un rezultat]damit rechnen
med. a se încarna [unghia la picior]einwachsen [Zehennagel]
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
abonament {n} sezonier [la teatru, concert etc.]Dauerkarte {f}
câmp {n} obligatoriu [la completarea unui formular]Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEnsurat+%5Bla+b%C4%83rba%C8%9Bi%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung