înainte in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: înainte

Übersetzung 51 - 88 von 88 <<

	Rumänisch	Deutsch
	înainte de toate `{adv}`	als allererstes `[zuallererst]`
	înainte de toate `{adv}`	in erster Linie
	înainte de toate `{adv}`	vor allen Dingen
	Mergeți drept înainte.	Gehen Sie geradeaus.
	Viața merge înainte.	Das Leben geht weiter.
3 Wörter: Verben
	ceasuri a da ceasul înainte	die Uhr vorstellen
	a o lua cuiva înainte	jdm. zuvorkommen
	a o lua înainte	vorausgehen
3 Wörter: Substantive
	sport salt `{n}` înainte grupat	Vorwärtssalto `{m}` gehockt
	sport salt `{n}` înainte întins	Vorwärtssalto `{m}` gestreckt
	un pas `{m}` înainte	ein Schritt `{m}` voran
	un pas `{m}` înainte	ein Schritt `{m}` nach vorne
4 Wörter: Andere
	astăzi înainte de amiază `{adv}`	heute Vormittag
	astăzi înainte de amiază `{adv}`	heute vormittag `[alt]`
	azi înainte de amiază `{adv}`	heute Vormittag
	azi înainte de amiază `{adv}`	heute vormittag `[alt]`
	ca și mai înainte `{adv}`	nach wie vor
	Capul sus, pieptul înainte.	Kopf hoch, Brust raus.
	ceasuri Ceasul o ia înainte.	Die Uhr geht vor.
	cu o lună înainte `{adv}`	einen Monat vorher
	cu o zi înainte `{adv}`	tags zuvor
	cu o zi înainte `{adv}`	ein Tag zuvor
	naut. Cu toată viteza înainte!	Volle Kraft voraus!
	îmbătrânit (înainte de vreme) `{adj}` `{past-p}`	verlebt
	înainte cu o lună `{adv}`	einen Monat vorher
	înainte de miezul nopții `{adv}`	vor Mitternacht
	luni înainte de prânz `{adv}`	am Montag Vormittag
	Siguranța înainte de toate.	Sicherheit geht vor.
4 Wörter: Substantive
	un sfert `{n}` înainte de	Viertel `{n}` vor
5+ Wörter: Andere
	Bate la ușă înainte de a intra!	Klopfe an, bevor du hineingehst!
	ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.	Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
	cu puțin timp înainte (de) `{adv}`	kurz vor
	în fiecare seară înainte de culcare	jeden Abend vor dem Zubettgehen
	o oră înainte de decolare	eine Stunde vor Abflug
5+ Wörter: Verben
	a fi cu un pas înainte	einen Schritt voraus sein
	a lăsa pe cineva să treacă înainte	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
5+ Wörter: Substantive
	relig. Liturghie `{f}` a Darurilor mai înainte sfințite	Liturgie `{f}` der Vorgeweihten Gaben
	stare `{f}` a organismului înainte de moarte `[agonie]`	Todeskampf `{m}`

» Weitere 10 Übersetzungen für înainte innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEnainte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten