|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: în timp
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

în timp in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: în timp

Translation 1 - 29 of 29

Romanian German
în timp {adv}im Laufe der Zeit
între timp {adv}in der Zwischenzeit
Unverified decalat în timp {adj}zeitversetzt
în același timp {adj}gleichzeitig
în același timp {adv}zugleich [gleichzeitig]
în același timp {adv}zur selben Zeit
în acest timp {adv}währenddessen
în scurt timp {adv}in Kürze
în timp ce {conj}indem [während]
în timp ce {conj}während
în timp ce {conj}wogegen [wohingegen]
în timp ce {conj}wohingegen
în timp real {adv}in Echtzeit
în timp record {adv}in Rekordzeit
în timp util {adv}rechtzeitig
a dispărea în timp [a ajunge la normal în timp]sich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
călător {m} în timpZeitreisender {m}
călătorie {f} în timpZeitreise {f}
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
cu puțin timp în urmă {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
în cel mai scurt timp {adv}baldmöglichst
În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.
în urmă cu puțin timp {adv}vor kurzem
constr. într-un timp record de 2 luniin einer Rekordzeit von 2 Monaten
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
Partial Matches
a lua o groază de timpetw. viel Zeit in Anspruch nehmen
a rămâne încă mult timp în memorienoch länger im Gedächtnis haften bleiben
tech. telecom. comunicare {f} mobilă în timp realEchtzeitmobilfunk {m}
inform. sistem {n} de operare în timp realEchtzeit-Betriebssystem {n}
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEn+timp
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement