în legătură cu aceasta in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: în legătură cu aceasta

Translation 1 - 50 of 6056 >>

	Romanian	German
	în legătură cu aceasta `{adv}`	darüber
	în legătură cu aceasta	in Zusammenhang damit
Partial Matches
	în legătură cu `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	în legătură cu `{prep}`	im Umgang mit `[+Dat.]`
	în legătură cu `{prep}`	im Zusammenhang mit
	în legătură cu `{prep}`	in Bezug auf
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	în legătură cu `{prep}`	in Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	în legătură cu o comandă `{adj}`	auftragsbezogen
	în strânsă legătură cu populația `{adj}`	volksnah
	un comentariu `{n}` în legătură cu ceva	eine Bemerkung `{f}` zu etw.^Dat.
	a fi în legătură cu cineva/ceva	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	El decide în legătură cu numărul participanților.	Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
	a fi neliniștit în legătură cu ceva	über etw. beunruhigt sein
	Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.	Sie hat über das Geld zu bestimmen.
	a se certa în legătură cu ceva `[pei.]`	sich um etw. zoffen `[ugs.]`
	a-și face griji în legătură cu ceva `{verb}`	sich um etw. sorgen
	a-și face griji în legătură cu ceva `{verb}`	um etw. bangen
	a trage un semnal de alarmă în legătură cu ceva	ein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
	ferov. legătură `{f}` cu trenul	Zugverbindung `{f}`
	cu aceasta `{adv}`	damit
	cu această ocazie `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	a lua legătura cu cineva	sich^Akk. bei jdm. melden
	a lua legătura cu cineva	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	a ține legătura cu cineva	mit jdm. in Verbindung stehen
	a ține legătura cu cineva	mit jdm. Verkehr pflegen
	electr. a face legătura cu pământul	erden
	Voi lua legătura cu dumneavoastră.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	telecom. a face legătura cuiva cu cineva	jdn. mit jdm. verbinden
	Cu aceasta s-a terminat!	Damit ist es aus!
	telecom. a face legătura cuiva cu cineva `[telefon]`	jdn. zu jdm. durchstellen `[Telefon]`
	transp. legătură `{f}` în transporturi	Verkehrsverbindung `{f}`
	electr. legătură `{f}` în zigzag	Zickzackschaltung `{f}`
	a intra în legătură	in Verbindung treten
	în aceasta `{adv}`	daran
	în aceasta `{adv}`	darauf
	în aceasta `{adv}`	darin
	în aceasta `{adv}`	drin `[ugs.]`
	în această etapă `{adv}`	zum gegenwärtigen Zeitpunkt
	în această privință	diesbezüglich
	în această privință `{adv}`	hierzu
	în această privință `{adv}`	in dieser Beziehung
	în această privință `{adv}`	in dieser Hinsicht
	în această privință `{adv}`	insofern
	în afară de aceasta	abgesehen davon
	în afară de aceasta `{adv}`	außerdem
	în afară de aceasta `{conj}`	ferner `[außerdem]`
	N-am nicio vină în această chestiune.	Ich kann nichts dafür.
	N-am niciun amestec în această chestiune.	Ich kann nichts dafür.
	relig. a trece din lumea aceasta în eternitate	aus dieser Zeitlichkeit in die Ewigkeit abberufen werden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEn+leg%C4%83tur%C4%83+cu+aceasta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren în legătură cu aceasta/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers