în doi timpi și trei mișcări in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: în doi timpi și trei mișcări

Übersetzung 1 - 50 von 3888 >>

	Rumänisch	Deutsch
	idiom în doi timpi și trei mișcări	im Handumdrehen
	în doi timpi și trei mișcări `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	în doi timpi și trei mișcări `{adv}` `[fig.]` `[pop.]` `[foarte` `repede]`	ratzfatz `[ugs.]` `[sehr` `schnell]`
Teilweise Übereinstimmung
	automob. tech. motor `{n}` în doi timpi	Zweitakter `{m}` `[Zweitaktmotor]`
	automob. tech. motor `{n}` în doi timpi	Zweitaktmotor `{m}`
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	mat. doi la trei `[2³]`	zwei hoch drei `[2³]`
	automob. tech. motor `{n}` în patru timpi	Viertaktmotor `{m}`
	cincizeci și doi	zweiundfünfzig
	doi și jumătate	zweieinhalb
	douăzeci și doi	zweiundzwanzig
	nouăzeci și doi	zweiundneunzig
	optzeci și doi	zweiundachtzig
	patruzeci și doi	zweiundvierzig
	șaizeci și doi	zweiundsechzig
	șaptezeci și doi	zweiundsiebzig
	treizeci și doi	zweiunddreißig
	cincizeci și trei	dreiundfünfzig
	douăzeci și trei	dreiundzwanzig
	nouăzeci și trei	dreiundneunzig
	optzeci și trei	dreiundachtzig
	patruzeci și trei	dreiundvierzig
	șaizeci și trei	dreiundsechzig
	șaptezeci și trei	dreiundsiebzig
	treizeci și trei	dreiunddreißig
	în doi `{adv}`	zu zweit
	lit. F Bucle-Aurii și cei trei urși	Goldlöckchen und die drei Bären
	în doi peri `{adv}`	zweideutig
	luptă `{f}` în doi	Zweikampf `{m}`
	în trei `{adv}`	zu dritt
	luptă `{f}` în trei	Dreikampf `{m}` `[zwischen` `drei` `Beteiligten]`
	sex `{n}` în trei	flotter Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Sex]`
	sex `{n}` în trei	Sex `{m}` zu dritt
	din doi în doi ani `{adv}`	alle zwei Jahre
	a împărți ceva în trei	etw.^Akk. dritteln
	futai `{n}` în trei `[pop.]` `[vulg.]`	flotter Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Sex]`
	a mărșălui în coloană doi câte doi	in Zweierreihen marschieren
	În accident au fost trei morți.	Bei dem Unfall gab es drei Tote.
	a fi însărcinată în trei luni	im dritten Monat schwanger sein
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	ist. relig. centru `{n}` al unei mișcări spirituale	Hochburg `{f}` `[Zentrum` `einer` `geistigen` `Bewegung]`
	în carne și oase `{adj}`	leibhaftig
	a-și avea originea în `{verb}`	wurzeln in `[fig.]`
	a-și da în petic `{verb}`	sich bloßstellen
	a-și veni în fire `{verb}`	sich^Akk. zusammenreißen `[ugs.]`
	a-și veni în simțiri `{verb}`	zu sich^Dat. kommen
	în cruciș și-n curmeziș `{adv}`	kreuz und quer
	în lung și în lat `{adv}`	weit und breit
	în sus și în jos	auf und ab

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEn+doi+timpi+%C8%99i+trei+mi%C8%99c%C4%83ri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten