în conformitate cu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: în conformitate cu

Übersetzung 1 - 50 von 5123 >>

	Rumänisch	Deutsch
	în conformitate cu `{prep}`	ausweislich `[+Gen.]`
	jur. în conformitate cu	gemäß
	în conformitate cu	laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]` `[gemäß]`
	în conformitate cu	nach Maßgabe `[+Gen.]`
Suchbegriffe enthalten
	în conformitate cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în conformitate cu legea `{adj}`	gesetzestreu
	constr. econ. jur. în conformitate cu Cartea funciară `{adj}` `{adv}`	grundbuchmäßig
	jur. în conformitate cu dreptul internațional `{adj}` `{adv}`	völkerrechtlich
	constr. econ. jur. drepturi `{pl}` în conformitate cu Cartea funciară	grundbuchmäßige Rechte `{pl}`
	jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...	nach näherer Maßgabe von
	constr. econ. jur. formă `{f}` în conformitate cu cerințele Cărții funciare	grundbuchmäßige Form `{f}`
	jur. a fi în conformitate cu `[o` `lege` `etc.]`	unterliegen `[+Dat.]` `[einem` `Gesetz` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	în comparație cu `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	în comparație cu `{prep}`	verglichen mit `[+Dat.]`
	în conformitatate cu `{adv}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	în legătură cu `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	în legătură cu `{prep}`	im Umgang mit `[+Dat.]`
	în legătură cu `{prep}`	im Zusammenhang mit
	în legătură cu `{prep}`	in Bezug auf
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	în legătură cu `{prep}`	in Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	în opoziție cu `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	în paralel cu `{adv}`	parallel zu
	în raport cu `{prep}`	im Verhältnis zu `[+Dat.]`
	în concordanță cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	cu ani în urmă `{adv}`	vor Jahren
	cu capul în jos `{adv}`	kopfüber
	cu noaptea în cap `{adv}`	im Morgengrauen
	cu susul în jos `{adj}`	auf dem Kopf `[umgedreht]`
	cu susul în jos `{adj}`	umgedreht
	în acord cu moda `{adj}`	stilsicher
	în acord cu regulamentele `{adv}`	ordnungsgemäß
	în legătură cu aceasta `{adv}`	darüber
	în legătură cu aceasta	in Zusammenhang damit
	toți în frunte cu ...	allen voran ...
	idiom cu susul în jos `[alandala]`	drunter und drüber
	jur. a da în / cu chirie	vermieten
	a fi în contradicție cu	im Widerspruch sein zu
	jur. a lua în / cu chirie	mieten
	cu câteva zile în urmă	vor ein paar Tagen
	cu mult timp în urmă `{adv}`	schon lange her
	cu multă vreme în urmă	anno dazumal `[ugs.]`
	cu mulți ani în serviciu `{adj}`	altgedient
	cu o lună în urmă `{adv}`	einen Monat vorher
	cu opt zile în urmă `{adv}`	heute vor acht Tagen
	cu puțin timp în urmă `{adv}`	vor Kurzem `[auch:` `vor` `kurzem]`
	imobilizat în scaunul cu rotile `{adj}`	rollstuhlgebunden
	în legătură cu o comandă `{adj}`	auftragsbezogen
	în strânsă legătură cu populația `{adj}`	volksnah
	în urmă cu o lună `{adv}`	vor einem Monat

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEn+conformitate+cu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten