în călduri in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: în călduri

Übersetzung 451 - 500 von 2869 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bogat în vitamine	vitaminreich
	mat. dat în radiani	im Bogenmaß
	Unverified decalat în timp `{adj}`	zeitversetzt
	denumit în continuare ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	disponibil în comerț	im Handel erhältlich
	Unverified distinctiv în sens `{adj}`	bedeutungsunterscheidend
	drept în sus `{adj}`	kerzengerade
	egal în drepturi `{adj}`	gleichberechtigt
	Este născută în ...	Sie ist in ... geboren
	făcut în casă `{adj}`	selbstgemacht
	față în față	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	foarte în vârstă `{adj}`	hochbetagt
	îmbibat în sânge `{adj}`	blutdurchtränkt
	împachetat în folie `{adj}`	folienverpackt
	în accepțiune generală `{adj}`	landläufig
	în acea vreme `{adv}`	dazumal `[veraltend]` `[oft` `scherzhaft` `altertümelnd]`
	în această etapă `{adv}`	zum gegenwärtigen Zeitpunkt
	în această privință	diesbezüglich
	în această privință `{adv}`	hierzu
	în această privință `{adv}`	in dieser Hinsicht
	în această privință `{adv}`	insofern
	în aceeași măsură `{adv}`	gleichermaßen
	în aceeași zi `{adv}`	am nämlichen Tag `[geh.,` `veraltend]`
	în aceeași zi `{adv}`	am selben Tag
	în acel moment `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	în acel moment `{adv}`	in diesem Moment
	în același loc `{adv}`	ebenda
	în același mod `{adv}`	auf dieselbe Weise
	în același timp `{adj}`	gleichzeitig
	în același timp `{adv}`	zugleich `[gleichzeitig]`
	în același timp `{adv}`	zur selben Zeit
	în acest caz `{adv}`	da `[in` `diesem` `Fall,` `unter` `diesen` `Umständen]`
	în acest caz `{adv}`	in diesem Fall
	în acest context	in diesem Zusammenhang
	în acest mod `{adv}`	hierdurch
	în acest moment `{adv}`	in diesem Moment
	în acest punct `{adv}`	an dieser Stelle
	în acest scop `{adv}`	dazu
	în acest scop	zu diesem Zweck
	în acest sens	dahingehend `[in` `diesem` `Sinne]`
	în acest sens `{adv}`	hierbei
	în acest timp `{adv}`	währenddessen
	în aceste condiții `{adv}`	unter diesen Bedingungen
	în aceste locuri	hierzulande
	în adâncimi abisale	in abyssischen Tiefen
	în aer liber `{adv}`	im Freien
	în afară de	abgesehen (von)
	în afară de	abgesehen von ...
	în afară de `{prep}` `{conj}`	außer `[+Dat.]`
	în afară de `{prep}`	bis auf `[ausgeschlossen]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEn+c%C4%83lduri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten