împreună in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: împreună

Translation 1 - 29 of 29

	Romanian	German
	împreună `{adv}`	65 zusammen <zus.>
	împreună `{adv}`	49 gemeinsam
	împreună `{adv}`	20 miteinander
	împreună `{adv}`	14 beisammen
	împreună `{adv}`	7 zueinander `[=` `zusammen]`
	împreună `{adv}`	5 zugleich
	împreună `{adv}` `[laolaltă]`	5 beieinander
Verbs
	a împreuna	verbinden
2 Words
	împreună cu `{prep}`	mitsamt `[+Dat.]`
	împreună cu `{prep}`	nebst `[+Dat.]` `[veraltend]`
	împreună cu `{prep}`	samt `[+Dat.]`
	împreună cu `{prep}`	einher mit
	împreună cu `{prep}`	zugleich mit
	împreună cu `{prep}`	im Verein mit `[+Dat.]`
	toți împreună `{adv}`	allesamt
	toți împreună	samt und sonders
	a fi împreună	sich zusammenfinden
	a fi împreună	zusammen sein
	a lucra împreună	zusammenarbeiten
	a pune împreună `[bani,` `lucruri` `etc.]`	zusammenlegen `[gemeinsam` `eine` `erforderliche` `Geldsumme` `aufbringen]`
	a realiza ceva împreună	etw. mitgestalten
	a se împreuna	sich paaren
	a se împreuna `[a` `se` `împerechea]`	sich paaren
	a sta împreună	zusammensitzen
3 Words
	idiom a petrece timp împreună	Zeit zusammen verbringen
	a se undui împreună `[pe` `un` `ritm` `de` `cântec]`	etw.^Akk. mitschunkeln `[ein` `Lied]`
5+ Words
	cumpăr casa împreună cu grădina	ich kaufe das Haus nebst dem Garten
	proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună.	Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
	faptul `{n}` de a fi împreună	Zusammensein `{n}`

» See 5 more translations for împreună within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%C3%AEmpreun%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers